Текст и перевод песни Karen Damen - Mona Lisa

Mona Lisa

Nooit
Ik dacht dat niemand mij ooit raken zou
Ik was langs de buitenkant die stoere vrouw
Oh, maar jij ging zonder blozen aan de haal met mij
Nam er meteen ook die onzekerheid bij

Het gebeurt telkens onverwacht
En ik weet niet hoe jij het doet
Maar ik smelt en dat voelt zo goed
En de Mona Lisa lacht

Ooit
Wie had gedacht dat ik ooit zweven zou
Hier in een onbekende stad met jou
Oh, en zij
Zij ziet ons enkel staren naar elkaar
We hebben amper nog een oog voor haar
Ahhh

Het gebeurt telkens onverwacht
En ik weet niet hoe jij het doet
Maar ik smelt en dat voelt zo goed
En de Mona Lisa lacht
Het gebeurt telkens onverwacht
En ik weet niet hoe jij het doet
Maar ik smelt en dat voelt zo goed
En de Mona Lisa lacht

Je kijkt me aan en je fluistert zacht (fluistert zacht)
Zij is voor ons gezwicht (voor ons gezwicht)
In deze stad van licht (stad van licht)
Want de Mona Lisa lacht
En je tovert nu elke dag (elke dag)
De wereld op mijn gezicht (mijn gezicht)
Zoals daar in die stad van licht (stad van licht)
Die eigen Mona Lisa lacht

Nanananananana (nanana)
Nanananananana (nanana)
Nanananananana (nanana)
En de Mona Lisa lacht
Mona Lisa
Mona Lisa

Mona Lisa

Never
I thought nobody would ever touch me
I was that tough woman on the outside
Oh, but you took me away with no embarrassment
Also took that uncertainty with you

It always happens unexpectedly
And I don't know how you do it
But I melt and it feels so good
And the Mona Lisa laughs

Once
Who would have thought I would ever float
Here in an unknown city with you
Oh, and she
She only sees us staring at each other
We hardly have an eye for her anymore
Ahhh

It always happens unexpectedly
And I don't know how you do it
But I melt and it feels so good
And the Mona Lisa laughs
It always happens unexpectedly
And I don't know how you do it
But I melt and it feels so good
And the Mona Lisa laughs

You look at me and you whisper softly (whisper softly)
She gave in to us (for us succumbed)
In this city of light (city of light)
Because the Mona Lisa laughs
And you now conjure up every day (every day)
The world on my face (my face)
Like there in that city of light (city of light)
That own Mona Lisa laughs

Nanananananana (nanana)
Nanananananana (nanana)
Nanananananana (nanana)
And the Mona Lisa laughs
Mona Lisa
Mona Lisa