Advent - Karg перевод на английский

Advent

Es schneibt heid scho in gonzen Tåg und a da See der is scho gfroan
Und es valafft sie es letzte Joa
Beherzt wia de Zeit, in Spuren im Schnee
Wos fua uns liegt werma nia dafrogn, geschweige denn fruah gnuag wissn
Es hod do nix in dera Wödt Bestånd,
Und auf d' Ebbe foign imma de Fluten
Obn in de Berg, do gspia I mit jedem Schritt de Freiheit
Des mocht jeden no so kurzen Moment zu oam der wos ewig währt
Durt gspia I de Vasöhnlichkeit des Regens, in Wind, und a de Kötn
Durt werd I oans mim Moment, und bin boid endlich wieda dahoam
I hob nia genau gwusst wieso,
Einfoch nur, dass jetz donn boid soweit sei muas
De Zeit hod meine Wunden ned g'heilt,
Ma de Zuvasicht owa donn doch iangwia g'raubt
So bin I bis ans Ende da Wöd zogn um vo dem Leben Åbschied z'nemma
Eich olle leb woi zan sogn, und eich endlich vagessen z'kenna
Da triste Herbst, er konns bezeign,
Wia da verschneite Woid es letzte Joa
Wirft augenblicklich Schåtten auf des wos woa und auf des wos no kimbd
Legt lieblos Schluchten üwa Schluchten
Und schaufit ma jedes Joa a neies Grob
Nua wü I unerbittlich weidalebn,
Bis I endlich in Mond vo da ondern Seitn da Wödt gseng hob
Da Mensch so hoitlos und unbeständig vergisst nur oi zu schnö
Er wird immer wieda ois gem und doch wiads niemois reichn
Wei es dauert fost a gånzes Lebn bis ma uns endlich zomg'wochsn hom
Und erreichen unsa Zenit doch imma erst mit unsam letzten Atemzug
Wia existiern oft mehr, ois das ma wirkli lebn
Und so ziang de Tåg vorbei, ois waratns nur Stund'
Wia vatogn de wichtigen Sochn joaein, joaaus auf muang
Bis ma iangwonn z'oid woan san, z'oid... ...und koit
Z'oid... ...und koit
Da triste Herbst, er konns bezeign,
Wia da verschneite Woid es letzte Joa
Wirft augenblicklich Schåtten auf des wos woa und auf des wos no kimbd
Legt lieblos Schluchten üwa Schluchten
Und schaufit ma jedes Joa a neies Grob
Nua wü I unerbittlich weidalebn,
Bis I endlich in Mond vo da ondern Seitn da Wödt gseng hob

Advent

Snowing heavily the whole day and the lake is already frozen over
And the last year runs out
Determined, like time, in tracks through the snow
What lies ahead of us we never ask, let alone know soon enough
Nothing lasts in this world,
And the ebb is always followed by the flood
Up in the mountains, I feel freedom with every step
It makes every moment, however short, seem like it will last forever
There I feel the reconciliation of rain, wind, and cold
There I become one with the moment and will soon finally be home again
I never really knew why,
Just that the time must come soon now
Time did not heal my wounds,
But it did somehow rob me of my hope
So I traveled to the end of the world to take my leave of this life
To say goodbye to you all and finally forget you
The dreary autumn can attest,
Like the snow-covered forest in the last year
Casting momentary shadows on what was and on what is to come
Carelessly laying abysses over abysses
And digging me a new grave every year
But I wanted to continue living relentlessly,
Until I finally saw the moon from the other side of the world
Humans, so unstable and inconstant, are too quick to forget
They will always give their all, yet it will never be enough
Because it takes almost a lifetime to finally grow together
And we always reach our zenith with our last breath
We often exist more than we actually live
And so the days pass by as if they were just hours
We put off the important things year after year
Until we gradually become too old, too old... ...and cold
Too old... ...and cold
The dreary autumn can attest,
Like the snow-covered forest in the last year
Casting momentary shadows on what was and on what is to come
Carelessly laying abysses over abysses
And digging me a new grave every year
But I wanted to continue living relentlessly,
Until I finally saw the moon from the other side of the world