Advent - Karg перевод на французский

Advent

Es schneibt heid scho in gonzen Tåg und a da See der is scho gfroan
Und es valafft sie es letzte Joa
Beherzt wia de Zeit, in Spuren im Schnee
Wos fua uns liegt werma nia dafrogn, geschweige denn fruah gnuag wissn
Es hod do nix in dera Wödt Bestånd,
Und auf d' Ebbe foign imma de Fluten
Obn in de Berg, do gspia I mit jedem Schritt de Freiheit
Des mocht jeden no so kurzen Moment zu oam der wos ewig währt
Durt gspia I de Vasöhnlichkeit des Regens, in Wind, und a de Kötn
Durt werd I oans mim Moment, und bin boid endlich wieda dahoam
I hob nia genau gwusst wieso,
Einfoch nur, dass jetz donn boid soweit sei muas
De Zeit hod meine Wunden ned g'heilt,
Ma de Zuvasicht owa donn doch iangwia g'raubt
So bin I bis ans Ende da Wöd zogn um vo dem Leben Åbschied z'nemma
Eich olle leb woi zan sogn, und eich endlich vagessen z'kenna
Da triste Herbst, er konns bezeign,
Wia da verschneite Woid es letzte Joa
Wirft augenblicklich Schåtten auf des wos woa und auf des wos no kimbd
Legt lieblos Schluchten üwa Schluchten
Und schaufit ma jedes Joa a neies Grob
Nua wü I unerbittlich weidalebn,
Bis I endlich in Mond vo da ondern Seitn da Wödt gseng hob
Da Mensch so hoitlos und unbeständig vergisst nur oi zu schnö
Er wird immer wieda ois gem und doch wiads niemois reichn
Wei es dauert fost a gånzes Lebn bis ma uns endlich zomg'wochsn hom
Und erreichen unsa Zenit doch imma erst mit unsam letzten Atemzug
Wia existiern oft mehr, ois das ma wirkli lebn
Und so ziang de Tåg vorbei, ois waratns nur Stund'
Wia vatogn de wichtigen Sochn joaein, joaaus auf muang
Bis ma iangwonn z'oid woan san, z'oid... ...und koit
Z'oid... ...und koit
Da triste Herbst, er konns bezeign,
Wia da verschneite Woid es letzte Joa
Wirft augenblicklich Schåtten auf des wos woa und auf des wos no kimbd
Legt lieblos Schluchten üwa Schluchten
Und schaufit ma jedes Joa a neies Grob
Nua wü I unerbittlich weidalebn,
Bis I endlich in Mond vo da ondern Seitn da Wödt gseng hob

Avent

Il neige déjà toute la journée et le lac est déjà gelé
Et l'année se termine
Avec courage comme le temps, dans les traces de la neige
Ce qui nous attend, nous ne le demanderons jamais, sans parler de le savoir assez tôt
Rien ne dure dans ce monde,
Et les flots tombent toujours sur le vide
Là-haut dans les montagnes, je sens la liberté à chaque pas
Cela fait de chaque moment, aussi court soit-il, un moment qui dure éternellement
Là, je sens la réconciliation de la pluie, du vent et du froid
Là, je ne fais qu'un avec le moment, et bientôt je serai enfin de retour à la maison
Je n'ai jamais su exactement pourquoi,
Juste que maintenant, ça doit arriver bientôt
Le temps n'a pas guéri mes blessures,
Mais il a quand même enlevé mon espoir d'une certaine manière
Alors j'ai marché jusqu'au bout du monde pour dire adieu à la vie
Pour vous dire à tous, et pour enfin vous oublier
L'automne triste, il peut en témoigner,
Comme la forêt enneigée de l'année dernière
Projette instantanément des ombres sur ce qui était et sur ce qui va venir
Il pose sans amour des gorges sur des gorges
Et creuse chaque année une nouvelle tombe
Je veux juste vivre sans relâche,
Jusqu'à ce que je voie enfin la lune de l'autre côté du monde
L'homme, si sans espoir et si instable, oublie trop vite
Il recevra toujours tout, et pourtant, ce ne sera jamais assez
Car il faut presque toute une vie pour enfin grandir
Et atteindre notre apogée seulement avec notre dernier souffle
Nous existons souvent plus que nous ne vivons vraiment
Et les jours passent comme s'ils n'étaient que des heures
Nous repoussons les choses importantes d'année en année, d'année en année, au lendemain
Jusqu'à ce que nous soyons vieux, vieux... ... et froids
Vieux... ... et froids
L'automne triste, il peut en témoigner,
Comme la forêt enneigée de l'année dernière
Projette instantanément des ombres sur ce qui était et sur ce qui va venir
Il pose sans amour des gorges sur des gorges
Et creuse chaque année une nouvelle tombe
Je veux juste vivre sans relâche,
Jusqu'à ce que je voie enfin la lune de l'autre côté du monde