Advent - Karg перевод на русский

Advent

Es schneibt heid scho in gonzen Tåg und a da See der is scho gfroan
Und es valafft sie es letzte Joa
Beherzt wia de Zeit, in Spuren im Schnee
Wos fua uns liegt werma nia dafrogn, geschweige denn fruah gnuag wissn
Es hod do nix in dera Wödt Bestånd,
Und auf d' Ebbe foign imma de Fluten
Obn in de Berg, do gspia I mit jedem Schritt de Freiheit
Des mocht jeden no so kurzen Moment zu oam der wos ewig währt
Durt gspia I de Vasöhnlichkeit des Regens, in Wind, und a de Kötn
Durt werd I oans mim Moment, und bin boid endlich wieda dahoam
I hob nia genau gwusst wieso,
Einfoch nur, dass jetz donn boid soweit sei muas
De Zeit hod meine Wunden ned g'heilt,
Ma de Zuvasicht owa donn doch iangwia g'raubt
So bin I bis ans Ende da Wöd zogn um vo dem Leben Åbschied z'nemma
Eich olle leb woi zan sogn, und eich endlich vagessen z'kenna
Da triste Herbst, er konns bezeign,
Wia da verschneite Woid es letzte Joa
Wirft augenblicklich Schåtten auf des wos woa und auf des wos no kimbd
Legt lieblos Schluchten üwa Schluchten
Und schaufit ma jedes Joa a neies Grob
Nua wü I unerbittlich weidalebn,
Bis I endlich in Mond vo da ondern Seitn da Wödt gseng hob
Da Mensch so hoitlos und unbeständig vergisst nur oi zu schnö
Er wird immer wieda ois gem und doch wiads niemois reichn
Wei es dauert fost a gånzes Lebn bis ma uns endlich zomg'wochsn hom
Und erreichen unsa Zenit doch imma erst mit unsam letzten Atemzug
Wia existiern oft mehr, ois das ma wirkli lebn
Und so ziang de Tåg vorbei, ois waratns nur Stund'
Wia vatogn de wichtigen Sochn joaein, joaaus auf muang
Bis ma iangwonn z'oid woan san, z'oid... ...und koit
Z'oid... ...und koit
Da triste Herbst, er konns bezeign,
Wia da verschneite Woid es letzte Joa
Wirft augenblicklich Schåtten auf des wos woa und auf des wos no kimbd
Legt lieblos Schluchten üwa Schluchten
Und schaufit ma jedes Joa a neies Grob
Nua wü I unerbittlich weidalebn,
Bis I endlich in Mond vo da ondern Seitn da Wödt gseng hob

Пришествие

Сегодня снег идёт весь день, и озеро уже замёрзло,
И уходит последний год,
Смело, как время, оставляя следы на снегу.
Что нас ждёт, мы никогда не спросим, не говоря уже о том, чтобы знать заранее.
Ничто в этом мире не вечно,
И за отливом всегда следует прилив.
Высоко в горах, с каждым шагом я чувствую свободу,
Это делает каждый, даже самый короткий миг, вечным.
Там я чувствую примирение дождя, ветра и холода.
Там я становлюсь одним с мгновением и скоро, наконец, снова буду дома.
Я никогда точно не знал, почему,
Просто знал, что скоро это должно случиться.
Время не залечило мои раны,
Но всё же каким-то образом отняло надежду.
Так я добрался до края света, чтобы попрощаться с этой жизнью,
Сказать вам всем «прощайте» и наконец забыть вас.
Унылая осень может засвидетельствовать,
Как заснеженный лес в прошлом году
Мгновенно отбрасывает тени на то, что было, и на то, что грядет,
Безжалостно прокладывает ущелье за ущельем
И каждый год роет мне новую могилу.
Но я хочу неумолимо жить дальше,
Пока наконец не увижу луну с другой стороны света.
Человек, такой беспомощный и непостоянный, слишком быстро забывает.
Он будет отдавать всё снова и снова, и всё же этого никогда не будет достаточно.
Потому что требуется почти целая жизнь, чтобы мы наконец срослись,
И достигаем своего зенита только с нашим последним вздохом.
Мы часто существуем больше, чем живём,
И так дни проходят мимо, словно это всего лишь часы.
Мы откладываем важные дела годами, из года в год на завтра,
Пока однажды не станем слишком старыми, старыми... ...и холодными.
Старыми... ...и холодными.
Унылая осень может засвидетельствовать,
Как заснеженный лес в прошлом году
Мгновенно отбрасывает тени на то, что было, и на то, что грядет,
Безжалостно прокладывает ущелье за ущельем
И каждый год роет мне новую могилу.
Но я хочу неумолимо жить дальше,
Пока наконец не увижу луну с другой стороны света.