Текст и перевод песни Kari Bremnes - Like før dagen går ned

Like før dagen går ned

Vært her ei stund
Helt fra i morges
Tida går fra mæ
Æ lar ho gå
Føle mæ frossen
Langt inn i sjæla
Fyre førr kråka
Sjæla e rå
Får ikkje varme et einaste sted
Nu e det like før dagen går ned
Sporan i sneen
Oppe fra skogen
Spor etter hare
Spor etter rein
Nede fra fjæra -
Spor etter oter
Mange slags løste
Mange slags bein
Kjenne ingen løste et einaste sted
Nu e det like før dagen går ned
Veien e tett
Veien ska brøytes
Mannen med plogen fosse sæ frem
Sikker på at han ska åpne den veien
Sikker på at han ska komme sæ hjem
E′kkje så sikker et einaste sted
Nu e det like før dagen går ned
Sia æ så dæ,
På botten av blikket
Akkurat som æ har slutta å se
Sir ikkje at æ har slutta å leite
Bare begynt å slå blikke mitt ned
Ser ingen åpning,
Ikkje et sted
Nu e det like før dagen går ned

Перед самым закатом

Нахожусь здесь уже какое-то время
С самого утра
Время уходит от меня
Я позволяю ему уйти
Чувствую себя замерзшей
Глубоко в душе
Замерзла до костей
Душа моя обнажена
Не могу согреться нигде
Вот-вот день погаснет
Следы на снегу
Из леса
Следы зайца
Следы оленя
Внизу у берега -
Следы выдры
Много разных следов
Много разных костей
Не чувствую ничьих следов нигде
Вот-вот день погаснет
Дорога закрыта
Дорогу нужно расчистить
Мужчина с плугом упорно продвигается вперед
Уверен, что он откроет эту дорогу
Уверен, что он вернется домой
Не уверена ни в чем
Вот-вот день погаснет
С тех пор, как я увидела тебя,
На дне твоего взгляда
Как будто я перестала видеть
Не говорю, что я перестала искать
Просто начала опускать свой взгляд
Не вижу никакого просвета
Нигде
Вот-вот день погаснет