Текст и перевод песни Kari Bremnes - Mann på rommet

Mann på rommet

Mona, æ har funnet mæ en mann
Skulle sekkert sagt det te dæ før
Fikk mæ bare ikkje te å si det
Absolutt på tide at æ gjør
Du høre, æ har funnet mæ en skatt
Veit at har han kommet førr å bli
Trur det e litt tili med besøk
Først må han få sove, endelig
Kjære Mona, bli ikkje nervøs
Neida, æ går ikkje på en smell
Lærte mæ ei lekse, ikkje sant
Lar mæ ikkje gruse en gang tel
Denne gangen så æ ka som kom
Det va han som trudde det blei lett
Trudde vesst han bare kunne gå
Etter at han hadde spist sæ mett
Mona d′e vidunderlig å se
Korsn han forandres dag for dag
Virke som han skjønne kor han e
Og ka det vil si å vær i lag
Kjærlighet ska koste ikkje sant
Kommer ikkje gratis på ei fjøl
Han må bare få det inn med skjei
Det han ikkje skjønne a sæ sjøl
Mona, han får både mat og vann
Ja, og æ har skaffa han Sobril
Har han på et eget lite rom
Der kan han få gjøre som han vil
Visse ting må modnes i en mann
Visse ting må roe sæ litt ned
Trur det e litt tili med besøk
Mona, alt e gjort i kjærlighet

Мужчина в комнате

Мона, я нашла себе мужчину,
Конечно, должна была сказать тебе раньше,
Просто не могла себя заставить,
Самое время, чтобы я это сделала.
Слышишь, я нашла себе сокровище,
Знаю, что он пришел, чтобы остаться.
Думаю, с визитами придется повременить,
Сначала он должен выспаться, наконец-то.
Дорогая Мона, не нервничай,
Нет, я не схожу с ума.
Я усвоила урок, не так ли?
Не позволю себя раздавить еще раз.
В этот раз я видела, что происходит,
Это он думал, что все будет легко.
Он, видимо, думал, что может просто уйти,
После того, как наестся досыта.
Мона, чудесно видеть,
Как он меняется день ото дня.
Кажется, он понимает, где он,
И что значит быть вместе.
Любовь должна чего-то стоить, не так ли?
Не дается бесплатно на блюдечке.
Он должен понять это,
То, что он не понимает сам.
Мона, он получает еду и воду,
Да, и я достала ему собрил.
Он у меня в отдельной комнатке,
Там он может делать, что хочет.
Некоторые вещи должны созреть в мужчине,
Некоторые вещи должны немного успокоиться.
Думаю, с визитами придется повременить,
Мона, все сделано из любви.