Текст и перевод песни Karian - Daj Się Karnąć

Daj Się Karnąć

Wjeżdżamy dumnie, z koralikami na szprychach z bandą
W bramach szprychy w koralikach dają chłopcom kiss
Mój kamrat kijem do nauki jazdy dostawał manto
Do dziś pamiętam potworne wrzaski zza jego drzwi
Wojtek miał świętą rację, by uważać na parkiet
Łatwo jest chwycić kraksy, gdy bez trzymanki gnasz
Barbie gubiące grację, Action Many po lajnie
Na torze pustych pragnień przejadą się nie raz

Ćwiara na karku, może by wypadało grzeczniej
Nie chcę czuć plastrów, gdy znów odbezpieczę zawleczkę
Lepiej zaparkuj, gdy lecisz mocno bokiem
Wiec, że rozkłady jazdy często są zbyt niebezpieczne
Ćwiara na karku, może by wypadało grzeczniej
Nie chcę czuć plastrów, gdy znów odbezpieczę zawleczkę
Lepiej zaparkuj, gdy lecisz mocno bokiem
Wiec, że rozkłady jazdy często są zbyt niebezpieczne (są zbyt niebezpieczne...)

Uczę się me rączki trzymać w ryzach
Gdy pseudo dzikus kursuje damkom, przynosząc przypał
Znów czuję się jak tarcza na rzepy, kiedy się zbliża
Ja pragnę tylko przemierzać dywan cały w ulicach
Więc w głowie gra mi wrum, wrum, wrum, wrum, wrum
Przemieszczam się przez bezpłciowy tłum
Na fali doznań plum, plum, plum, plum, plum
Zaciskam zęby głodny wrażeń stu, stu, stu

Ćwiara na karku, może by wypadało grzeczniej
Nie chcę czuć plastrów, gdy znów odbezpieczę zawleczkę
Lepiej zaparkuj, gdy lecisz mocno bokiem
Wiec, że rozkłady jazdy często są zbyt niebezpieczne
Ćwiara na karku, może by wypadało grzeczniej
Nie chcę czuć plastrów, gdy znów odbezpieczę zawleczkę
Lepiej zaparkuj, gdy lecisz mocno bokiem
Wiec, że rozkłady jazdy często są zbyt niebezpieczne
Ćwiara na karku, może by wypadało grzeczniej
Nie chcę czuć plastrów, gdy znów odbezpieczę zawleczkę
Lepiej zaparkuj, gdy lecisz mocno bokiem
Wiec, że rozkłady jazdy często są zbyt niebezpieczne

Laisse-toi châtier

Nous entrons fièrement, avec des perles sur les rayons de nos roues, avec notre bande
Aux portes, les rayons perlés donnent un baiser aux garçons
Mon copain se faisait tancer avec un bâton d'apprentissage de la conduite
Je me souviens encore des hurlements terrifiants derrière sa porte
Wojtek avait raison, il faut faire attention sur le parquet
Il est facile de se prendre un crash quand on fonce sans retenue
Les Barbies perdent leur grâce, les Action Men sont à plat
Sur la piste des désirs vides, ils se feront avoir plus d'une fois

Une cicatrice sur la nuque, peut-être que je devrais être plus gentil
Je ne veux pas sentir les pansements quand je déverrouille à nouveau la gâchette
Il vaut mieux se garer quand tu es en dérapage incontrôlé
Donc, les horaires sont souvent trop dangereux
Une cicatrice sur la nuque, peut-être que je devrais être plus gentil
Je ne veux pas sentir les pansements quand je déverrouille à nouveau la gâchette
Il vaut mieux se garer quand tu es en dérapage incontrôlé
Donc, les horaires sont souvent trop dangereux (ils sont trop dangereux...)

J'apprends à tenir mes petites mains en laisse
Quand un pseudo sauvage se promène parmi les dames, en leur apportant des ennuis
Je me sens à nouveau comme un bouclier à scratch quand il s'approche
Je veux juste parcourir le tapis rempli de rues
Alors dans ma tête, je joue le vrom, vrom, vrom, vrom, vrom
Je me déplace à travers la foule asexuée
Sur la vague des sensations plouf, plouf, plouf, plouf, plouf
Je serre les dents, assoiffé de sensations cent, cent, cent

Une cicatrice sur la nuque, peut-être que je devrais être plus gentil
Je ne veux pas sentir les pansements quand je déverrouille à nouveau la gâchette
Il vaut mieux se garer quand tu es en dérapage incontrôlé
Donc, les horaires sont souvent trop dangereux
Une cicatrice sur la nuque, peut-être que je devrais être plus gentil
Je ne veux pas sentir les pansements quand je déverrouille à nouveau la gâchette
Il vaut mieux se garer quand tu es en dérapage incontrôlé
Donc, les horaires sont souvent trop dangereux
Une cicatrice sur la nuque, peut-être que je devrais être plus gentil
Je ne veux pas sentir les pansements quand je déverrouille à nouveau la gâchette
Il vaut mieux se garer quand tu es en dérapage incontrôlé
Donc, les horaires sont souvent trop dangereux