Karian - Dreszcze - перевод текста песни на французский

Zawieszony między stratosferą, a zyskiem ran

Suspendu entre la stratosphère et les plaies gagnantes

Myśli grają w berka, szkoda, że ich tempo zabija

Mes pensées jouent à cache-cache, dommage que leur rythme me tue

Pragną folgować emocją tym rzuconym o piach

Elles aspirent à se livrer aux émotions, ces émotions jetées dans le sable

Z myślą, że klepsydra nadal stoi o własnych siłach

Avec l'idée que le sablier tient toujours debout de ses propres forces

Coś mi nie pozwala mówić, dawne upiory są wszędzie

Quelque chose ne me permet pas de parler, les vieux fantômes sont partout

Piorą stare brudy nowe czystki moich ról

Ils lavent les vieilles saletés des nouvelles purifications de mes rôles

Prześcieradło nam nie służy do posłania paru westchnień

Le drap ne nous sert pas à poser quelques soupirs

Od straszenia ludzi mam na twarzy uśmiech w dół

De faire peur aux gens, j'ai un sourire vers le bas sur mon visage

Błąkam się po mieście skrytych dusz (skrytych dusz)

Je me promène dans la ville des âmes cachées (des âmes cachées)

Łapię Cię za ramie kiedy gnasz (kiedy gnasz)

Je te prends par l'épaule quand tu cours (quand tu cours)

Nie chcę być Twoim koszmarem, cóż (cóż)

Je ne veux pas être ton cauchemar, quoi (quoi)

Tak mnie wychowałaś Ty i świat (Ty i świat)

C'est comme ça que tu m'as élevé, toi et le monde (toi et le monde)

Znów czuję dreszcze, mimo że to kolejny raz

Je sens à nouveau des frissons, même si c'est la énième fois

Śledzę Cię w nocy cały czas, intryga nie pozwala spać

Je te suis la nuit, tout le temps, l'intrigue ne me laisse pas dormir

Choć tego nie chcę, gonię Twój skrępowany blask

Bien que je ne le veuille pas, je poursuis ton éclat gêné

Na jednej z wydeptanych tras, na zwłokę nie możemy grać

Sur l'une des pistes piétinées, nous ne pouvons pas jouer à la temporisation

Znów czuję dreszcze, dreszcze, biegnę póki jeszcze się chce, się chce

Je sens à nouveau des frissons, des frissons, je cours tant que j'en ai envie, j'en ai envie

Stale Cię na głowie dzierżę, dzierżę, to tak bardzo niebezpieczne

Je te porte toujours sur ma tête, je te porte, c'est tellement dangereux

Wiesz że, nie potrafię tak (nie potrafię tak)

Tu sais que je ne peux pas faire ça (je ne peux pas faire ça)

Pomiędzy kłamstwem a wrzaskiem bez opamiętania

Entre le mensonge et le cri sans retenue

Nie wiesz jak ważne naprawdę są dla mnie doznania

Tu ne sais pas à quel point les sensations sont importantes pour moi

Przyznaj mi rację na zawsze, lub uciekaj, dla nas

Accorde-moi raison pour toujours, ou fuis, pour nous

Będę miał za czym gonić, tak oszukam kolejny dzień

J'aurai quelque chose à poursuivre, c'est comme ça que je tromperai un autre jour

Pomiędzy kłamstwem a wrzaskiem bez opamiętania

Entre le mensonge et le cri sans retenue

Znowu nie zasnę, chcę haustem połykać ten dramat

Je ne dormirai pas encore, je veux avaler ce drame à pleines gorgées

Na straży barier fantazję zmieniają zeznania

À la garde des barrières, les fantasmes changent de dépositions

Przysięgam Ci, do prawdy jeszcze moment, a znajdę Cię

Je te jure, il ne reste plus qu'un instant, et je te trouverai