Karian - Dreszcze - перевод текста песни на русский

Zawieszony między stratosferą, a zyskiem ran

Паря между стратосферой и прибылью утра,

Myśli grają w berka, szkoda, że ich tempo zabija

Мысли играют в прятки, жаль, что их темп убивает.

Pragną folgować emocją tym rzuconym o piach

Жаждут потакать эмоциям, брошенным на песок,

Z myślą, że klepsydra nadal stoi o własnych siłach

С мыслью, что песочные часы всё ещё стоят на своих силах.

Coś mi nie pozwala mówić, dawne upiory są wszędzie

Что-то не даёт мне говорить, былые призраки повсюду,

Piorą stare brudy nowe czystki moich ról

Стирают старые пятна, новые чистки моих ролей.

Prześcieradło nam nie służy do posłania paru westchnień

Простыня не служит нам для пары вздохов,

Od straszenia ludzi mam na twarzy uśmiech w dół

От пуганья людей на моём лице улыбка вниз.

Błąkam się po mieście skrytych dusz (skrytych dusz)

Брожу по городу скрытых душ (скрытых душ),

Łapię Cię za ramie kiedy gnasz (kiedy gnasz)

Хватаю тебя за плечо, когда ты мчишься (когда ты мчишься),

Nie chcę być Twoim koszmarem, cóż (cóż)

Не хочу быть твоим кошмаром, что ж (что ж),

Tak mnie wychowałaś Ty i świat (Ty i świat)

Так меня воспитали ты и мир (ты и мир).

Znów czuję dreszcze, mimo że to kolejny raz

Снова чувствую дрожь, хотя это уже не первый раз,

Śledzę Cię w nocy cały czas, intryga nie pozwala spać

Слежу за тобой ночью постоянно, интрига не даёт спать.

Choć tego nie chcę, gonię Twój skrępowany blask

Хотя я этого не хочу, гонюсь за твоим скованным блеском

Na jednej z wydeptanych tras, na zwłokę nie możemy grać

По одной из протоптанных троп, на промедление мы не можем играть.

Znów czuję dreszcze, dreszcze, biegnę póki jeszcze się chce, się chce

Снова чувствую дрожь, дрожь, бегу, пока ещё хочется, хочется,

Stale Cię na głowie dzierżę, dzierżę, to tak bardzo niebezpieczne

Постоянно тебя в голове держу, держу, это так опасно.

Wiesz że, nie potrafię tak (nie potrafię tak)

Знаешь, я не могу так (не могу так).

Pomiędzy kłamstwem a wrzaskiem bez opamiętania

Между ложью и криком безрассудным,

Nie wiesz jak ważne naprawdę są dla mnie doznania

Ты не знаешь, как важны для меня ощущения.

Przyznaj mi rację na zawsze, lub uciekaj, dla nas

Согласись со мной навсегда, или беги, для нас

Będę miał za czym gonić, tak oszukam kolejny dzień

Будет за чем гнаться, так обману очередной день.

Pomiędzy kłamstwem a wrzaskiem bez opamiętania

Между ложью и криком безрассудным,

Znowu nie zasnę, chcę haustem połykać ten dramat

Снова не усну, хочу жадно глотать эту драму.

Na straży barier fantazję zmieniają zeznania

На страже барьеров фантазию меняют показания,

Przysięgam Ci, do prawdy jeszcze moment, a znajdę Cię

Клянусь тебе, до правды ещё мгновение, и я найду тебя.