Текст и перевод песни Karian - Kaseciak

Kaseciak

Nie chcę się z wyrka ruszać, przyklejony jestem
Gdy budzę podziw, pragnę spać to trochę bezsens
Na tej samej kanapie kiedyś byłem hersztem
Przez walkie-talkie siostra szepcze mi, że też chce
Oglądam po kryjomu filmy z Tomem Hanksem
Może zostanę ludzką adaptacją westchnień
Czerwone kółko w rogu ekranu, mam dreszcze
W nocy źrenice chłoną solucje najgęściej

Mam tak do dziś, zarwane noce jak brzytwa
Nie strać głowy, wołam do siebie na dystans
Marsz do szkoły, robiłem to na pół gwizdka
Nie grzeczne dziecko grzeszy intelektem w listach
Jak cię zdobyć? Szarpię warkoczyki w myślach
Czas nas goni, wolałbym, żeby nie istniał
Kod pocztowy, zmienia się prędzej niż wizja
Oglądam sceny, które mogłem wykorzystać

W nagraniach postać, chciałbym cię poznać
Ładnie wyglądasz, czysta jak łza
Mogłabyś zostać, na parę doznań
Choćby hologram, złudny jak ja

Życie mi wręcza naklejkę dzielnego pacjenta
Do rany przyłóż, choć często uraz, rysa, łza
Nauczyciele wciąż krzyczą, bym się opamiętał
Hikikomori, zostanę w domu będę sam
W TV się głowi Dobromir, gram w Baldur′s Gate'a
Słyszę Papa Dance, kartkuję Zaginiony Świat
Wszystkim nasiąkam, by później noc była łatwiejsza
Dziś muszę znowu się uczyć jak się chodzi spać

W nagraniach postać, chciałbym cię poznać
Ładnie wyglądasz, czysta jak łza
Mogłabyś zostać, na parę doznań
Choćby hologram, złudny jak ja

(Jak ja, jak ja, jak ja, jak ja...)

Kaseciak

Je ne veux pas bouger du lit, je suis collé
Quand je suscite l'admiration, je veux dormir, c'est un peu absurde
Sur ce même canapé, j'étais autrefois le chef
Par le talkie-walkie, ma sœur me chuchote qu'elle veut aussi
Je regarde en cachette des films avec Tom Hanks
Peut-être deviendrai-je une adaptation humaine de soupirs
Un cercle rouge dans le coin de l'écran, j'ai des frissons
La nuit, mes pupilles absorbent les solutions le plus densément

J'ai ça jusqu'à aujourd'hui, des nuits blanches comme un rasoir
Ne perds pas la tête, je me le dis à distance
Marche vers l'école, je le faisais à moitié
Un enfant pas sage pèche par l'intellect dans les lettres
Comment te conquérir ? J'arrache tes tresses dans mes pensées
Le temps nous poursuit, j'aimerais qu'il n'existe pas
Le code postal, il change plus vite que la vision
Je regarde des scènes que j'aurais pu utiliser

Dans les enregistrements, un personnage, j'aimerais te connaître
Tu es belle, pure comme une larme
Tu pourrais rester, pour quelques sensations
Même un hologramme, illusoire comme moi

La vie me donne une étiquette de patient courageux
Soigne la blessure, même si souvent il y a une blessure, une rayure, une larme
Les professeurs crient toujours pour que je me ressaisisse
Hikikomori, je resterai à la maison, je serai seul
À la télé, Dobromir se creuse la tête, je joue à Baldur's Gate
J'entends Papa Dance, je feuillette Le Monde Perdu
Je suis imprégné de tout, pour que la nuit soit plus facile plus tard
Aujourd'hui, je dois réapprendre à dormir

Dans les enregistrements, un personnage, j'aimerais te connaître
Tu es belle, pure comme une larme
Tu pourrais rester, pour quelques sensations
Même un hologramme, illusoire comme moi

(Comme moi, comme moi, comme moi, comme moi...)