Текст и перевод песни Karin Bloemen - Pas toen ik

Pas toen ik een nacht wakker lag
Zag ik pas echt de zon op gaan
En ik snapte pas wat licht was
Toen het door jou werd uitgedaan
En ik miste mijn geboortestad
Toen ik te lang was weggebleven
Pas toen ik zingen nodig had
Kwam muziek voor mij tot leven
En ik snapte pas wat vrijheid was
Toen ik bij jou ben weggegaan
Maar later ook wat jij bedoeld had
Toen een ander mij liet staan
Pas toen ik je vergeefs ging haten
Schreeuwde ik, ik hou van jou
Pas buiten merkte ik te laat
Dat je kunt sterven van de kou
Ik was op jacht naar altijd meer
De wereld rond gevlogen
Maar het maanlicht zag ik pas voor 't eerst
Weerspiegeld in jouw ogen
En ik snapte pas wat onweer was
Toen ik nergens meer kon schuilen
En echte tranen zag ik pas
Toen ik jou voor 't eerst zag huilen

Только когда однажды ночью я лежал без сна.
Я действительно видел, как взошло солнце.
И я только понял, что такое свет.
Когда он был выключен тобой
И я скучал по своему родному городу.
Когда я отсутствовал слишком долго.
Только когда мне нужно было петь.
Музыка ожила для меня.
И я только понял, что такое свобода.
Когда я ушла от тебя ...
Но позже и то, что ты задумал.
Когда кто-то другой бросил меня.
Только когда я ненавидел тебя напрасно.
Я кричала: "Я люблю тебя!"
Только снаружи я заметил это слишком поздно
Что ты можешь умереть от холода.
Я всегда был на охоте за чем-то большим.
Я облетел весь мир,
но увидел лунный свет только в первый раз.
Отражается в твоих глазах.
И я только понял, что такое Гром.
Когда мне было негде спрятаться.
Я видел только настоящие слезы.
Когда я впервые увидел, как ты плачешь ...