Текст и перевод песни Karina - Si Pudiera

Si Pudiera

Si tuviera en esta noche un deseo pediría, ya no sentirte
Hasta en el viento
Más no es cierto, lo que realmente quisiera la verdad
Es que Dios pronto me diga, cómo no extrañar a mi mitad
Si pudiera me iría de viaje a la luna
Y así muy lejos enterraría esta locura
Porque pienso siempre en ti porque solo pienso en ti
No he sacado tu recuerdo por mas veces que lo intento
Si yo pudiera arrancar esa pena vencer la tormenta
Que baja en mis Venas que me calmaría
O poder revivir los momentos que estuve a tu lado volver al pasado
Que bien que me haría
Si lograra tener un minuto
No sabiendo que tú te has marchado
Si pudiera mirarte a los ojos tan solo un momento más
Diría que te amo, te amo.
Siento cerca lo que realmente está lejos
Y es que como olvido tus sonidos con mis deseos
Ahora solo soy de ti
Ahora solo pienso en ti
Y se ajusta la balanza tu eres todo y yo soy nada.
Si yo pudiera arrancar esa pena vencer la tormenta
Que baja en mis venas que me calmaría
O poder revivir los momentos que estuve a tu lado volver al pasado
Qué bien que me haría
Si lograra tener un minuto
No sabiendo que tú te has marchado
Si pudiera mirarte a los ojos tan solo un momento más
Diría que te amoooooooooo
Si yo pudiera arrancar esa pena vencer la tormenta
Que baja en mis venas que me calmaría
O poder revivir los momentos que estuve a tu lado volver al pasado
Qué bien que me haría
Si lograra tener un minuto
No sabiendo que tú te has marchado
Si pudiera mirarte a los ojos tan solo un momento más
Diría que te amaba, que te amo,
Que te voy amar toda mi vida, que te amo, te amo, yo te aaaaaaaaaamooooo.

Si Pudiera

Si j'avais un souhait à formuler ce soir, je demanderais de ne plus te sentir
Même dans le vent
Mais ce n'est pas vrai, ce que je veux vraiment, la vérité
C'est que Dieu me dise bientôt comment ne pas t'oublier, mon autre moitié
Si je pouvais, je ferais un voyage sur la lune
Et ainsi, très loin, j'enterrerais cette folie
Parce que je pense toujours à toi, parce que je pense seulement à toi
Je n'ai pas réussi à effacer ton souvenir, même en essayant à plusieurs reprises
Si je pouvais arracher cette douleur, vaincre la tempête
Qui coule dans mes veines, qui me calmerait
Ou revivre les moments où j'étais à tes côtés, retourner dans le passé
Quel bien ça me ferait
Si j'arrivais à avoir une minute
Sans savoir que tu es parti
Si je pouvais te regarder dans les yeux ne serait-ce qu'un instant de plus
Je dirais que je t'aime, je t'aime.
Je sens près ce qui est vraiment loin
Et c'est comme si j'oubliais tes sons avec mes désirs
Maintenant, je suis à toi
Maintenant, je pense seulement à toi
Et la balance se rééquilibre, tu es tout et je ne suis rien.
Si je pouvais arracher cette douleur, vaincre la tempête
Qui coule dans mes veines, qui me calmerait
Ou revivre les moments où j'étais à tes côtés, retourner dans le passé
Quel bien ça me ferait
Si j'arrivais à avoir une minute
Sans savoir que tu es parti
Si je pouvais te regarder dans les yeux ne serait-ce qu'un instant de plus
Je dirais que je t'aaaaaaaaamoooooo
Si je pouvais arracher cette douleur, vaincre la tempête
Qui coule dans mes veines, qui me calmerait
Ou revivre les moments où j'étais à tes côtés, retourner dans le passé
Quel bien ça me ferait
Si j'arrivais à avoir une minute
Sans savoir que tu es parti
Si je pouvais te regarder dans les yeux ne serait-ce qu'un instant de plus
Je dirais que je t'aimais, que je t'aime,
Que je t'aimerai toute ma vie, que je t'aime, je t'aime, je t'aaaaaaaaamooooo.