Colorblind - Karmina перевод на немецкий

Colorblind

A drive by kind of look in your eye
It don't mean much to me
Cause I can't see
A picture perfect stare into nowhere
Why should I care
Maybe it's cause I think
You're looking at me

I hide my tracks, no looking back
Too many boys and too much slack
Yeah, I've been burned
Red flags are up, and I'm still stuck in your stare
And now I'm the one who's going nowhere
This doesn't seem too fair

(Chorus)
You're on my mind really too many times in one day
What's the matter with me anyway
I'm jaded and blue, but crazy for you
Maybe it's a sign I'm colorblind

We're holding hands, kissing in France
We have big plans and a big romance
Then I wake up I rub my eyes,
I rub my head I don't wanna get out of bed
But then I do just to look at that picture of you
Over and over again

(Chorus)

(Chorus)

It's a little cold
Let's break the ice
I'll set the board
You roll the dice
Yeah, you go first

Farbenblind

Ein flüchtiger Blick in deinem Auge
Er bedeutet mir nicht viel
Denn ich kann nicht sehen
Ein bildschönes Starren ins Nichts
Warum sollte es mich kümmern
Vielleicht liegt es daran, dass ich denke
Dass du mich ansiehst

Ich verwische meine Spuren, kein Blick zurück
Zu viele Jungs und zu viel Unverbindlichkeit
Ja, ich habe mich verbrannt
Die roten Flaggen sind gehisst, und ich hänge immer noch in deinem Blick fest
Und jetzt bin ich diejenige, die nirgendwo hinkommt
Das scheint nicht sehr fair zu sein

(Refrain)
Du bist wirklich zu oft in meinen Gedanken an einem Tag
Was ist überhaupt los mit mir
Ich bin abgestumpft und traurig, aber verrückt nach dir
Vielleicht ist es ein Zeichen, dass ich farbenblind bin

Wir halten Händchen, küssen uns in Frankreich
Wir haben große Pläne und eine große Romanze
Dann wache ich auf, reibe mir die Augen,
Reibe mir den Kopf, ich will nicht aus dem Bett aufstehen
Aber dann tue ich es doch, nur um dieses Bild von dir anzusehen
Immer und immer wieder

(Refrain)

(Refrain)

Es ist ein bisschen kalt
Lass uns das Eis brechen
Ich stelle das Brett auf
Du würfelst
Ja, du fängst an