Текст и перевод песни Karmina - Colorblind

Colorblind

A drive by kind of look in your eye
It don't mean much to me
Cause I can't see
A picture perfect stare into nowhere
Why should I care
Maybe it's cause I think
You're looking at me

I hide my tracks, no looking back
Too many boys and too much slack
Yeah, I've been burned
Red flags are up, and I'm still stuck in your stare
And now I'm the one who's going nowhere
This doesn't seem too fair

(Chorus)
You're on my mind really too many times in one day
What's the matter with me anyway
I'm jaded and blue, but crazy for you
Maybe it's a sign I'm colorblind

We're holding hands, kissing in France
We have big plans and a big romance
Then I wake up I rub my eyes,
I rub my head I don't wanna get out of bed
But then I do just to look at that picture of you
Over and over again

(Chorus)

(Chorus)

It's a little cold
Let's break the ice
I'll set the board
You roll the dice
Yeah, you go first

Daltonien

Un regard fugace dans tes yeux
Cela ne signifie pas grand-chose pour moi
Parce que je ne peux pas voir
Un regard parfait et vide
Pourquoi devrais-je m'en soucier
Peut-être parce que je pense
Que tu me regardes

Je cache mes traces, je ne regarde pas en arrière
Trop de garçons et trop de relâchement
Oui, j'ai été brûlée
Les drapeaux rouges sont levés, et je suis toujours coincée dans ton regard
Et maintenant, c'est moi qui ne vais nulle part
Cela ne semble pas juste

(Refrain)
Tu es dans mon esprit vraiment trop souvent en une journée
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi de toute façon
Je suis blasée et bleue, mais folle de toi
Peut-être que c'est un signe que je suis daltonienne

On se tient la main, on s'embrasse en France
On a de grands projets et une grande romance
Puis je me réveille, je me frotte les yeux,
Je me frotte la tête, je n'ai pas envie de sortir du lit
Mais ensuite je le fais juste pour regarder cette photo de toi
Encore et encore

(Refrain)

(Refrain)

Il fait un peu froid
Brisons la glace
Je vais mettre le plateau
Tu lances les dés
Oui, tu commences