Return - Karnaboy перевод на немецкий

Return

Howling at the stars
Still feels like i'm on my own
Could somebody just save me already
Counting on my heart
To help me and guide me home
Can anybody even hear me?

Far away, but I'm right here
A visionary daylight speaks to me
Hoping they can slay my fear
It's a beast that only seems to taunt me

It never seemed as if you'd ever even help me
I guess I was wrong
My ignorant grip was strong
Even after everything you stand by me
How could I belong?
Maybe I've been gone too long

Take me there to a place where Im alive
Familiar voices fill my head
Is it fair for me to revive
I just don't want you to feel misled

Maybe I've become better
Maybe I haven't
Everything's become clearer
Everything's changed a little
Shouldn't be too hard to adapt
Unless the past stabs me in the back
Maybe there will be good weather
Maybe I can break the tether

It never seemed as if you'd ever even help me
I guess I was wrong
My ignorant grip was strong
Even after everything you stand by me
How could I belong?
Maybe I've been gone too long

Rückkehr

Die Sterne anheulend
Fühlt sich immer noch an, als wär ich allein
Könnte mich bitte jemand endlich retten
Zähle auf mein Herz
Mir zu helfen und mich nach Hause zu führen
Kann mich überhaupt jemand hören?

Weit weg, aber ich bin genau hier
Ein visionäres Tageslicht spricht zu mir
Hoffend, dass sie meine Angst besiegen können
Es ist ein Biest, das mich nur zu verspotten scheint

Es schien nie so, als würdest du mir jemals auch nur helfen
Ich schätze, ich lag falsch
Mein unwissender Griff war stark
Selbst nach allem stehst du zu mir
Wie könnte ich dazugehören?
Vielleicht war ich zu lange fort

Bring mich dorthin, an einen Ort, wo ich lebendig bin
Vertraute Stimmen erfüllen meinen Kopf
Ist es fair, dass ich wieder auflebe
Ich will nur nicht, dass du dich irregeführt fühlst

Vielleicht bin ich besser geworden
Vielleicht auch nicht
Alles ist klarer geworden
Alles hat sich ein wenig verändert
Sollte nicht zu schwer sein, sich anzupassen
Es sei denn, die Vergangenheit fällt mir in den Rücken
Vielleicht wird das Wetter gut
Vielleicht kann ich die Fessel sprengen

Es schien nie so, als würdest du mir jemals auch nur helfen
Ich schätze, ich lag falsch
Mein unwissender Griff war stark
Selbst nach allem stehst du zu mir
Wie könnte ich dazugehören?
Vielleicht war ich zu lange fort