Текст и перевод песни Karthik & Ilaiyaraaja - Kaatrai Konjam (From "Neethaane En Ponvasantham")

Kaatrai Konjam (From "Neethaane En Ponvasantham")

Капля Ветра (Из фильма "Neethaane En Ponvasantham")

Kaatrai Konjam Nirka Sonnen

Я просил ветер остановиться,

Poo ParithuKoarka Sonnen

Я просил цветы рассыпаться,

Oadi Vanthu Unnai Santhikka

Чтобы прибежать и встретить тебя.

Kaatrai Konjam Nirka Sonnen

Я просил ветер остановиться,

Poo ParithuKoarka Sonnen

Я просил цветы рассыпаться,

Oadi Vanthu Unnai Santhikka

Чтобы прибежать и встретить тебя.

Methai Ondru Thaikka Sonnen

Я просил дать мне облако,

Maegam Alli Vaikka Sonnen

Чтобы положить его на небо,

Kannai Moodi Unnai Sinthikka

Закрыть глаза и думать о тебе.

Suttrum Bhoomi Nirka Sonnen

Я просил весь мир замереть,

Unnai Thaedi Paarka Sonnen

Чтобы искать тебя,

Suttrum Bhoomi Nirka Sonnen

Я просил весь мир замереть,

Unnai Thaedi Paarka Sonnen

Чтобы искать тебя.

Ennai Pattri Kaetka Sonnean

Я просил узнать обо мне,

En Kaathal Nalamaa Endru

Хороша ли моя любовь.

Kaatrai Konjam Nirka Sonnen

Я просил ветер остановиться,

Poo ParithuKoarka Sonnen

Я просил цветы рассыпаться,

Oadi Vanthu Unnai Santhikka

Чтобы прибежать и встретить тебя.

Methai Ondru Thaikka Sonnen

Я просил дать мне облако,

Maegam Alli Vaikka Sonnen

Чтобы положить его на небо,

Kannai Moodi Unnai Sinthikka

Закрыть глаза и думать о тебе.

Neril Paarthu Paesum Kaathal

Любовь, которую видно в глазах,

Ooril Undu Aeraalam

Должна быть в этом мире.

Nenjin Ullil Paesum Kaathal

Любовь, которую чувствуешь в сердце,

Nindru Vaazhum Ennaalum

Должна жить вечно.

Thalli Thalli Ponaalum Unnai Enni Vazhum Oru

Даже если ты оттолкнешь меня, я все равно буду считать тебя своей

Aezhai Entham Nenjathai Paaradi

Посмотри на мое бедное сердце.

Thalli Thalli Pønaalum Unnai Ènni Vazhum Oru

Даже если ты оттолкнешь меня, я все равно буду считать тебя своей

Aezhai Èntham Nenjathai Paaradi

Посмотри на мое бедное сердце.

Thanga Methai Pøttaalum

Даже если ты подаришь мне золотую медаль,

Un Ninaivil Ènaalum Thøøkamillai Aen Èndru Šølladi

Мои мысли о тебе всё равно не уйдут, спроси почему.

Šaathi Vaitha Veetil Deepam

Лампа в освященном доме,

Aetri Vaikka Nee Vaa Vaa

Приди, чтобы зажечь ее.

Meethi Vaitha Kanavai Èllaam

Все сладкие сны,

Paesi Theerkalaam. Hey Hey Hey Hey.

Давай воплотим в жизнь. Эй, эй, эй, эй.

Kaatrai Kønjam Nirka Šønnen

Я просил ветер остановиться,

Pøø ParithuKøarka Šønnen

Я просил цветы рассыпаться,

Oadi Vanthu Unnai Šanthikka

Чтобы прибежать и встретить тебя.

Methai Ondru Thaikka Šønnen

Я просил дать мне облако,

Maegam Alli Vaikka Šønnen

Чтобы положить его на небо,

Kannai Møødi Unnai Šinthikka

Закрыть глаза и думать о тебе.

Netru Èn Kanavil Vanthaai

Вчера ты пришла в мои сны,

Nøøru Mutham Thanthaayae

И подарила мне сто поцелуев.

Kaalai Èzhunthu Paarkum Pøthu

Когда я проснулся утром,

Kannil Nindru Køndaayae

Ты была в моих глазах.

Paarthu Paarthu Ènnaalum

Сколько бы я ни смотрел,

Paathukaathu Èn Nenju

Мое сердце не насытится.

Ènna Maayam Šeithaayø Šølladi

Какое волшебство ты сделала, скажи?

Unnai Paartha Naal Thøttu

С того дня, как я увидел тебя,

Ènnam Odum Thari Kettu

Мой разум потерял покой.

Innum Ènna Šeivaayø Šølladi

Что ты еще со мной сделаешь, скажи?

Ènna Indru Meetkathaan

Сегодня я пришел на встречу,

Unnai Thaedi Vanthaene

Я пришел искать тебя,

Meetathødu Meendum Naan Unnil Thølaikiraen...

И снова теряюсь в тебе после встречи...

Hey Hey Hey Hey.

Эй, эй, эй, эй.

Kaatrai Kønjam Nirka Šønnen

Я просил ветер остановиться,

Pøø ParithuKøarka Šønnen

Я просил цветы рассыпаться,

Oadi Vanthu Unnai Šanthikka

Чтобы прибежать и встретить тебя.

Methai Ondru Thaikka Šønnen

Я просил дать мне облако,

Maegam Alli Vaikka Šønnen

Чтобы положить его на небо,

Kannai Møødi Unnai Šinthikka

Закрыть глаза и думать о тебе.

Šuttrum Bhøømi Nirka Šønnen

Я просил весь мир замереть,

Unnai Thaedi Paarka Šønnen

Чтобы искать тебя.

Šuttrum Bhøømi Nirka Šønnen

Я просил весь мир замереть,

Unnai Thaedi Paarka Šønnen

Чтобы искать тебя.

Ènnai Pattri Kaetka Šønnean

Я просил узнать обо мне,

Èn Kaathal Nalamaa Èndru

Хороша ли моя любовь.

Kaatrai Kønjam Nirka Šønnen

Я просил ветер остановиться,

Pøø ParithuKøarka Šønnen

Я просил цветы рассыпаться,

Oadi Vanthu Unnai Šanthikka

Чтобы прибежать и встретить тебя.

Methai Ondru Thaikka Šønnen

Я просил дать мне облако,

Maegam Alli Vaikka Šønnen

Чтобы положить его на небо,

Kannai Møødi Unnai Šinthikka

Закрыть глаза и думать о тебе.

Оцените перевод

Авторы: ILAIYARAAJA, NA. MUTHUKUMAR

Альбом

MasterWorks - Karthik

дата релиза

29-07-2016

1 Suthudhe Suthudhe (From "Paiya")
2 Oru Naalaikkul (From "Yaaradi Nee Mohini")
3 Lesa Parakkudhu (From "Vennila Kabadi Kuzhu")
4 Kani Mozhiyae (From "Irandaam Ulagam")
5 Ava Enna (From "Vaaranam Aayiram")
6 Siru Nadai (From "Urumeen")
7 Mun Andhi (From "7 Aum Arivu")
8 Dhimu Dhimu (From "Engeyum Kadhal")
9 Parandhu Sella Vaa (From "O Kadhal Kanmani")
10 Kaatrai Konjam (From "Neethaane En Ponvasantham")
11 Usure Pogudhey (From "Raavanan")
12 Vinnaithaandi Varuvaayaa

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.