Текст и перевод песни Karthik - Arivaagide

Arivaagide

Arivaagide modala sala hrudaya iro vishaya
Marulaagide modala sala manase ayomaya
Enidu enidu sundara sumadhura bhaava
Sneha-o prema-o helo jeeva
Tavakagale sihi pulakagale tusu tilisi bidi idu preeti na
Aahaa agadagala idi jagadagala khushi aralutide ide preeti na

Yaaro bandu jeevada kenne hindi hoda haagide
Kanna munde swapnada loka vandu roopa taalide
Hosa parichaya aadaru arere hala janumada nantiruvante
Belediruvudu sundara saluge enu maayavo
Tavakagale sihi pulakagale tusu tilisi bidi idu preeti na
Aahaa agadagala idi jagadagala khushi aralutide ide preeti na

Matte matte bhetige beda iga enu kaarana
Jeevakeke haakide kanna munde banda takshana
Jothe neneyalu hoo male yolage jhenkariside jeevada veena
Kiruberalina sparshake manade koti kampana
Tavakagale sihi pulakagale tusu tilisi bidi idu preeti na
Aahaa agadagala idi jagadagala khushi aralutide ide preeti na
Tavakagale sihi pulakagale tusu tilisi bidi idu preeti na
Aahaa agadagala idi jagadagala khushi aralutide ide preeti na

Ты осознаешь

Ты осознаешь, это первое прикосновение к сердцу, эта тема
Ты забываешь, это первое прикосновение, эта магия в разуме
Снова и снова прекрасное сладкое чувство
Любовь или привязанность, привет, жизнь
Немного стеснения, немного волнения, немного смущения, немного дрожи, это моя любовь
Ааа, немного боли, немного радости мира, распространяющаяся радость, это моя любовь

Кто-то пришел и дал мне жизнь, не знаю как
Перед глазами, мир мечты пришел и принял форму
Новое знакомство, но кажется, будто мы знаем друг друга с прошлой жизни
Прекрасная боль ожидания, это какая-то магия?
Немного стеснения, немного волнения, немного смущения, немного дрожи, это моя любовь
Ааа, немного боли, немного радости мира, распространяющаяся радость, это моя любовь

Медленно, медленно, эта разница внутри, в чем причина?
Душа позвала, как только ты появилась передо мной
Связь между нами, словно флейта любви играет в моем сердце
Миллион вибраций в моем теле от прикосновения бабочки
Немного стеснения, немного волнения, немного смущения, немного дрожи, это моя любовь
Ааа, немного боли, немного радости мира, распространяющаяся радость, это моя любовь
Немного стеснения, немного волнения, немного смущения, немного дрожи, это моя любовь
Ааа, немного боли, немного радости мира, распространяющаяся радость, это моя любовь