Текст и перевод песни Karthik - Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
Kannula
baasalu
theliyavule,
kannela
manasulu
yerugamule
Je
ne
peux
pas
comprendre
les
flammes
de
tes
yeux,
je
ne
peux
pas
comprendre
le
cœur
qui
y
réside
Oka
vaipu
choopi,
maru
vaipu
daachaga
Tu
regardes
d'un
côté,
tu
te
caches
de
l'autre
Addala
manasu
kadule,
chethulu
sandranni
moyalevule
Ce
n'est
pas
un
cœur
de
pierre,
tes
mains
sont
mouillées
de
larmes
Idhi
addala
manasu
kadule,
chethulu
sandranni
moyalevule...
Ce
n'est
pas
un
cœur
de
pierre,
tes
mains
sont
mouillées
de
larmes...
Gaali
veechi,
aaku
ralina,
komma
guruthulu
cheragavule
Le
vent
souffle,
la
fumée
se
lève,
de
minuscules
traces
s'assemblent
Debbalenni
thinna
gaani,
manasu
mathram
maradule
Tu
as
mangé
beaucoup
de
souffrances,
mais
ton
cœur
reste
intact
Oka
pari
maguva
choodagane,
kalige
vyadha
thanu
erugadule
Dès
que
je
vois
ton
visage,
mon
chagrin
se
dissipe
Anu
dhinamu
ika
thapiyinche,
yuvakula
manasulu
theliyavule...
Je
ne
peux
pas
comprendre
le
cœur
des
jeunes
gens
qui
meurent
de
faim
chaque
jour...
Hey,
annula
baasalu
theliyavule,
kannela
manasulu
yerugamule
Hé,
je
ne
peux
pas
comprendre
les
flammes
de
tes
yeux,
je
ne
peux
pas
comprendre
le
cœur
qui
y
réside
Oka
vaipu
choopi,
maru
vaipu
daachaga
Tu
regardes
d'un
côté,
tu
te
caches
de
l'autre
Addala
manasu
kadule,
chethulu
sandranni
moyalevule...
Ce
n'est
pas
un
cœur
de
pierre,
tes
mains
sont
mouillées
de
larmes...
Adavilo
kaache
vennela,
anubhavinchedevvaru
le
Dans
la
forêt,
la
lune
brille,
mais
personne
ne
la
ressent
Kannula
anumathi
pondi,
prema
chenthaku
cheradule
Avec
la
permission
de
tes
yeux,
l'amour
a
atteint
son
apogée
Doorana
kanapadu
velugu,
daarike
chendadule
La
lumière
qui
semble
lointaine,
n'est
pas
destinée
à
guider
le
chemin
Merupula
velugunu
pattaga,
minuguru
puruguki
theliyadule
La
lumière
du
feu
qui
brille
fort,
n'est
pas
visible
pour
l'insecte
qui
brille
Kallu
neeku
sontham
ata,
kadagadlu
naaku
sontham
ata
Tes
yeux
t'appartiennent,
les
larmes
m'appartiennent
Ala
kadali
daatagane,
nurugulika
vodduku
sontham
ata...
Lorsque
tu
traverseras
ce
torrent,
le
murmure
du
ruisseau
t'appartiendra...
Kannula
baasalu
theliyavule,
kannela
manasulu
yerugamule
Je
ne
peux
pas
comprendre
les
flammes
de
tes
yeux,
je
ne
peux
pas
comprendre
le
cœur
qui
y
réside
Oka
vaipu
choopi,
maru
vaipu
daachaga
Tu
regardes
d'un
côté,
tu
te
caches
de
l'autre
Addala
manasu
kadule,
chethulu
sandranni
moyalevule...
Ce
n'est
pas
un
cœur
de
pierre,
tes
mains
sont
mouillées
de
larmes...
Lokana
paduchulu
yendarunnanu,
manasu
okarini
mathrame
variyinchule
Le
monde
entier
te
regarde,
mais
ton
cœur
ne
se
soucie
que
d'une
seule
personne
Oka
pari
deevincha
aasinchaga,
adi
pranam
thone
aatadule
Dès
que
tu
t'approches
et
que
tu
allumes
un
feu,
cela
prend
vie
Manchu
binduvochi
dhee
konaga,
ee
mulle
mukkalu
aipoyele
La
goutte
de
rosée
qui
tombe
a
éclairé
la
flamme,
cette
épine
a
fané
Bhuvi
lo
vunna
abadhale,
arey
cheeranu
katti
sthree
aayele...
Dans
ce
monde,
la
femme,
liée
par
la
douleur,
est
une
héroïne...
Uppenochina
konda
migulunu,
chetlu
chemalu
mayam
ounule
La
montagne
de
sel,
qui
a
fondu,
tes
mains
et
tes
bras
sont
couverts
de
magie
Navvu
vachule
yedupochu
le,
premalo
rendu
kalise
vachule
Le
rire
vient,
où
tu
vas,
l'amour
s'unit
Oka
pari
maguva
choodagane,
kalige
vyadha
thanu
erugadule
Dès
que
je
vois
ton
visage,
mon
chagrin
se
dissipe
Anu
dhinamu
ika
thapiyinche,
yuvakula
manasulu
theliyavule...
Je
ne
peux
pas
comprendre
le
cœur
des
jeunes
gens
qui
meurent
de
faim
chaque
jour...
Kannula
baasalu,
Les
flammes
de
tes
yeux,
aa
kannula
baasalu
theliyavule,
kannela
manasulu
yerugamule
je
ne
peux
pas
comprendre
les
flammes
de
tes
yeux,
je
ne
peux
pas
comprendre
le
cœur
qui
y
réside
Oka
vaipu
choopi,
maru
vaipu
daachaga
Tu
regardes
d'un
côté,
tu
te
caches
de
l'autre
Addala
manasu
kadule,
chethulu
sandranni
moyalevule
Ce
n'est
pas
un
cœur
de
pierre,
tes
mains
sont
mouillées
de
larmes
Gaali
veechi,
aaku
ralina,
komma
guruthulu
cheragavule
Le
vent
souffle,
la
fumée
se
lève,
de
minuscules
traces
s'assemblent
Debbalenni
thinna
gaani,
manasu
mathram
maradule.
Tu
as
mangé
beaucoup
de
souffrances,
mais
ton
cœur
reste
intact.
Оцените перевод
1
Choododhu
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.