Текст и перевод песни Karthik - Neetho Vunte - From "Josh"

Neetho Vunte - From "Josh"

neetho untee inka konnallu, emavutayoo edigina innellu,
neetho unte inka konnallu, emavutayo edigina innellu,
ninnippudu chuste chaalu,
chinnappati chilipi kshanalu, gundello guvvala gumpai vaalu
neetho adugeste chaalu,
munumunduku saagavu kaallu, untunda venukaku velle veeluu
kalanne tippesindee eelaaa, balyanne rappinchindeevelaaa,
peddarikalanni chinaboyelaaa,
podderagani nalupedo tarigelaaa. voo voooo. o.voo voooo
neetho unte.
nilabadi chustaye aagi lellu selayellu chitranga. nee vaiipalaa,
parugulu teestaye lechi rallu raagalu neelaaga, nalu vaipulaa,
bhumi anta nee perantaniki bommarillu kaaga,
samayamanta nee taaranganiki sommasilli podaa
chedayina teepavutunde nee santhosham
chusi, chedukuda chedutunde nee saaavasanni chesi
chedayina teepavutunde nee santhosham
chusi, chedukuda chedutunde nee saaavasanni chesi
neetho unte.
eyo eyo eyooo oaaaa haeyo eyo eyo oo aaaaa
nuvvem choostunna ento vintalle annni gamaniche ascharyama
ye pani chestunna edo ghanakaryam lage garvinche pasi prayamaa
chukkalanni digi nee chupullo koluvuvundi
poga chikatinnadika ralede nee kanti paapa daaka
prathiputa panduga la
vuntundanipinchela telisela nerpetanduku nuvve paatashala
prathiputa panduga la
vuntundanipinchela telisela nerpetanduku nuvve paatashala
voo voooo. o.voo voooo
neetho unte.

Avec toi - Extrait de "Josh"

Avec toi, même si c'est pour un peu de temps, même si c'est pour une courte période, tu es là avec moi,
Avec toi, même si c'est pour un peu de temps, même si c'est pour une courte période, tu es là avec moi,
Te voir, c'est tout ce dont j'ai besoin,
Ces moments précieux de notre enfance, les battements de mon cœur palpitent pour toi
Être avec toi, c'est tout ce dont j'ai besoin,
Je marche en avant, mes pas me portent vers toi, il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
Comme si tu m'avais fait perdre la tête, comme si tu m'avais envahi,
Tu as fait de moi un enfant devant les anciens,
Je suis perdu dans les méandres de ton amour. Voo voooo. O.voo voooo
Avec toi.
Quand je te vois, je me perds dans les couleurs chatoyantes de tes yeux. Je me tourne vers toi,
Je marche à ton rythme, mes pas suivent ton chemin. Je regarde ton visage,
La terre entière est petite devant la force de ton amour,
Le temps lui-même se plie à ton rythme, je m'incline devant toi
Ton bonheur est tout ce que je désire
Je veux te voir, je veux vivre pour toi, même si cela signifie que je dois mourir
Ton bonheur est tout ce que je désire
Je veux te voir, je veux vivre pour toi, même si cela signifie que je dois mourir
Avec toi.
Eyo eyo eyooo oaaaa haeyo eyo eyo oo aaaaa
Je suis étonné par tout ce que je vois en toi, je remarque tous les détails
J'ai envie de te dire, sans aucun complexe, à quel point tu me fascines
Je suis captivé par tes yeux, qui reflètent tous les secrets du monde
J'ai l'impression de voler, de toucher le ciel, quand je suis près de toi, mon amour
Chaque jour est un festival, une fête,
Tu es mon école, tu m'apprends à vivre, à aimer, à être heureux
Chaque jour est un festival, une fête,
Tu es mon école, tu m'apprends à vivre, à aimer, à être heureux
Voo voooo. O.voo voooo
Avec toi.