Текст и перевод песни Karthik - Sumagandhaala - From "Kerintha"

Sumagandhaala - From "Kerintha"

Sumagandhaala - De "Kerintha"

Talachinacho jarugunani, kala nijamai dorakunani

Je ne savais pas que la vérité se révélerait, je ne savais pas que le destin se déroulerait

Arerererere anukolede yepudu

Arerererere, je n'y pensais jamais

Arerererere yeduruga nilichenu cheli thodu

Arerererere, je me suis tenu face à toi, ma bien-aimée

Arerererere arudu ga kalavaram ipudu

Arerererere, mon cœur bat maintenant d'inquiétude

Ghuma ghuma, swaramuga palikene nalo nedu...

Ghuma ghuma, je chante doucement pour toi, mon amour...

(Sumagandhala telindi gaalantha

(Sumagandhala, j'ai senti la brise

Vaana villalle marinidi nelantha

Vaana villalle, l'arc-en-ciel a brillé dans le ciel

Mouna raagalu paadindi manasantha

Mouna raagalu, mon cœur a chanté des mélodies silencieuses

Nijamuga, nijamani, nammana nenu ee vintha) *2

C'est la vérité, je le crois, c'est une merveille que je découvre) *2

Rammani analedu raaledu anukoledu

Je ne voulais pas le demander, je ne pensais pas à ça

Manasulo istanaga unnanala

J'étais tellement amoureux, je ne pouvais pas m'empêcher de penser

Kalatha padaneledu kangaaraipoledu

Je n'ai pas eu peur, je n'ai pas douté

Prema ga premincha lo lopala

Mon amour pour toi, au plus profond de moi

Orpuga vechina chote, thoorpu ga udayistondi

Là où les souvenirs sont restés, l'espoir renaît

Marpu jarigela, ee lokam antha naaku saaya padutondi...

Le changement est arrivé, le monde entier s'incline devant moi...

Sumagandhala telindi gaalantha

Sumagandhala, j'ai senti la brise

Vaana villalle marinidi nelantha

Vaana villalle, l'arc-en-ciel a brillé dans le ciel

Mouna raagalu paadindi manasantha

Mouna raagalu, mon cœur a chanté des mélodies silencieuses

Nijamuga, nijamani, nammana nenu ee vintha...

C'est la vérité, je le crois, c'est une merveille que je découvre...

Aaviri aipoyayi innalla dooralu

Les portes du passé se sont évaporées

Maayam aipoyayi sandehalu

Les doutes se sont volatilisés

Cheruvu avtunnayi santhosha theeralu

Les mers de joie se remplissent

Cheliya tho nenunte anthe chalu

Mon amour, être avec toi, c'est tout ce qui compte

Kaaranam em aithenem kaalame kalisocchindi

Je ne sais pas pourquoi, mais le temps nous a réunis

Prema nannu nammi na pedavi paina thoranalu kadutondi...

L'amour m'a fait confiance, il se répand sur mes lèvres...

(Sumagandhala telindi gaalantha

(Sumagandhala, j'ai senti la brise

Vaana villalle marinidi nelantha

Vaana villalle, l'arc-en-ciel a brillé dans le ciel

Mouna raagalu paadindi manasantha

Mouna raagalu, mon cœur a chanté des mélodies silencieuses

Nijamuga, nijamani, nammana nenu ee vintha) *2♥ :)

C'est la vérité, je le crois, c'est une merveille que je découvre) *2♥ :)

Оцените перевод

Авторы: RAMAJOGAYYA SASTRY, MICKEY J MEYER

Альбом

Voice of Karthik (Telugu Hits)

дата релиза

14-06-2015

1 Choododhu
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"

Еще альбомы