Текст и перевод песни Kartky - Daleko od domu

Daleko od domu

Ja trzęsę nową szkołą choć mam w sobie starą duszę tak jak Neile
Szukamy siły by żyć
Odnajdujemy siebie na dnie samych siebie
Choć zimno nie daję spać, twarz pali wstyd
Wypatrujemy szans na plażach
A czasem w górach, skaczemy od ziemi po głowę w chmurach
Tak jak każdy tam szukam wytchnienia
Kiedy nie wierzę, że coś się zmienia
Wychodzę z cienia samego siebie
I szukam siebie w spojrzeniu, chyba każdego z was
Każdy coś mówi, a nikt nic nie wie
Nie mierzę względem zgubionych lat własnego ja
Bo musiałbym stąd szybko zniknąć i odejść
Kiedy jest mi nie po drodze jak zawsze ze samym sobą
A oczy matki, czas który zabija
Tatuuje mi winę w duszy, puste dni bolą
Głupie to obok czego jesteśmy przypadkiem
A staje się każdym dniem ostatni cień
Który zasłonił moją wiarę i pewność
Do teraz budzi mnie w nocy, a Ciebie nie?
Kłamią, bo po co jest być tym kim się jest naprawdę
Kiedy to nie powód do dumy
Mamią bo wolą żeby wyszło jak zawsze
A dzieci i tak kupią od nich albumy (ja nie)
Płonę od bólu, nadziei, wiary, zguby i smutku
Zdrady i kultu, rap na podwórku
Dawno zatracił tych wkurwionych dzieciaków
Co poszli z piachu do prochów w swój okres buntu
Ja znikam gdzieś po sztuczny śmiech
Powoli nudzi gości, chcą iść do domu
Zamykam drzwi i nie mówię im nic
A jak mnie zniszczą - powstanę jak feniks z popiołów
Chcę stąd odejść i zniknąć gdzieś
Zarobić brudny cash, nie mówić o tym nikomu
Płonę w deszcz, kiedy mijasz mnie
I gdziekolwiek nie będę, będę daleko od domu
Chcę stąd odejść i zniknąć gdzieś
Zarobić brudny cash, nie mówić o tym nikomu
Płonę w deszcz, kiedy mijasz mnie
I gdziekolwiek nie będę, będę daleko od domu
To ostatnia smutna historia, morału nie ma, hajs się skończył
Zło? Ciągle mnie onieśmielało
No a teraz jakby przyszli to pewnie bym dołączył (a jak)
Bez końca świata, który ciągle nas mami i mówi
"Wracaj, wracaj" kiedy nie ma już dokąd
Miasta bez słońca z trudną nazwą na mapie
Wybieram właśnie je, a Ty nie pytaj mnie po co
I kiedy wracam do czterech ścian jestem tak sam
Że ciągle tęsknie za domem
I daję więcej niż mogę samemu sobie
Zamykam oczy i cały płonę
Chcę stąd odejść i zniknąć gdzieś
Zarobić brudny cash, nie mówić o tym nikomu
Płonę w deszcz kiedy mijasz mnie
I gdziekolwiek nie będę, będę daleko od domu
Chcę stąd odejść i zniknąć gdzieś
Zarobić brudny cash, nie mówić o tym nikomu
Płonę w deszcz kiedy mijasz mnie
I gdziekolwiek nie będę, będę daleko od domu
Chcę stąd odejść i zniknąć gdzieś
Zarobić brudny cash, nie mówić o tym nikomu
Płonę w deszcz kiedy mijasz mnie
I gdziekolwiek nie będę, będę daleko od domu
Chcę stąd odejść i zniknąć gdzieś
Zarobić brudny cash, nie mówić o tym nikomu
Płonę w deszcz kiedy mijasz mnie
I gdziekolwiek nie będę, będę daleko od domu

Far From Home

I shake this new school though I hold an old soul like Neil
We search for strength to live
We find ourselves at the bottom of ourselves
Though the cold keeps me awake, shame burns my face
We seek chances on beaches
And sometimes in mountains, jumping from the earth headfirst into clouds
Like everyone there, I seek solace
When I don't believe that anything changes
I step out of my own shadow
And I search for myself in the gaze, of probably each of you
Everyone says something, but no one knows anything
I don't measure my own self against lost years
Because I'd have to quickly disappear and leave
When I'm not on the same path, as always with myself
And my mother's eyes, time that kills
Tattoo guilt in my soul, empty days hurt
It's stupid next to what we are by chance
And it becomes every day the last shadow
That obscured my faith and certainty
It still wakes me up at night, doesn't it you?
They lie, because why be who you really are
When it's not a reason to be proud
They deceive because they prefer it to turn out as always
And the kids will buy albums from them anyway (not me)
I burn from pain, hope, faith, loss, and sadness
Betrayal and cult, rap in the backyard
Long lost those angry kids
Who went from dust to dust in their period of rebellion
I disappear somewhere after the fake laughter
It slowly bores the guests, they want to go home
I close the door and don't tell them anything
And if they destroy me - I will rise like a phoenix from the ashes
I want to leave here and disappear somewhere
Earn dirty cash, not tell anyone about it
I burn in the rain when you pass me by
And wherever I am, I'll be far from home
I want to leave here and disappear somewhere
Earn dirty cash, not tell anyone about it
I burn in the rain when you pass me by
And wherever I am, I'll be far from home
This is the last sad story, there's no moral, the money's gone
Evil? It always scared me
Well, now if they came, I'd probably join them (wouldn't I?)
Without the end of the world, which keeps deceiving and telling us
"Come back, come back" when there's nowhere left to go
Cities without sun with a difficult name on the map
I choose them, and you don't ask me why
And when I return to four walls, I'm so alone
That I constantly miss home
And I give more than I can to myself
I close my eyes and burn entirely
I want to leave here and disappear somewhere
Earn dirty cash, not tell anyone about it
I burn in the rain when you pass me by
And wherever I am, I'll be far from home
I want to leave here and disappear somewhere
Earn dirty cash, not tell anyone about it
I burn in the rain when you pass me by
And wherever I am, I'll be far from home
I want to leave here and disappear somewhere
Earn dirty cash, not tell anyone about it
I burn in the rain when you pass me by
And wherever I am, I'll be far from home
I want to leave here and disappear somewhere
Earn dirty cash, not tell anyone about it
I burn in the rain when you pass me by
And wherever I am, I'll be far from home