Текст и перевод песни Kartky - Azrael

Azrael

Ja pamiętam ten lot
Wróżyliśmy tam z kwiatów
Jej oczu i gwiazd
Każdy z nas był jak kot
Co się skradał przez noc i odbijał od ścian
Oczy całe we łzach
A mój okręt już tonie i dotyka dna
Proszę podaj mi dłoń
Ja naprawdę, naprawdę nie mogę być sam
Zrobię coś sobie albo im
A moje dni są bardziej puste niż twoje oczy po prochu
Mówią zabijaj albo giń
Dlatego wychodzę z domu tylko po zmroku
Słońce nie daje mi żyć
I się rozlewa przez okna do ścian
Powiedz że ciągle jesteś z nim
Ja się poddaje, to ty zepsułaś plan
Nie pamiętam tych wszystkich chwil
Bo piłem i paliłem stuff
Powiedz, że ciągle jesteś z nim
I ile trwa ta cała gra
A każdy dzień to czeski film
Gdy słucham z eski siebie sam
Drina goni kolejny drin
Wszystko mi jedno, proszę dwa
Ty jesteś suką pro jak nikt
I byłaś zawsze nią bo ja
Zmieniłem każdy piękny film
W początek końca - fuck my life
Muszę stąd uciec, jebać blichtr
Napiszę wtedy list o dniach
Które zabrały wszystko mi
A żaden nie chciał czegoś dać
Wybiegam z domu kiedy szkło (szkło, szkło)
Przecina linię życia jak (jak, jak)
My wszyscy którzy robiąc tło (tło, tło)
Myślimy, że wygramy świat (że wygramy świat)
Ja nie policzę swoich blizn
A krew płynie ze świeżych ran
Powiedz, czy ciągle jesteś z nim
I powiedz gdzie jest tamten świat
Ja pamiętam ten lot
Wróżyliśmy tam z kwiatów
Jej oczu i gwiazd
Każdy z nas był jak kot
Co się skradał przez noc i odbijał od ścian
Oczy całe we łzach
A mój okręt już tonie i dotyka dna
Proszę podaj mi dłoń
Ja naprawdę, naprawdę nie mogę być sam
Tak nie chcę żyć
I gdzie zastałem powiedz tamte dni
I tylko moja spowiedź mówi mi
Że nie mam siły żeby rozdać, iść
Powiedz tylko mi
Czemu to tylko spowiedź tamtych dni
I lepiej mi odpowiedz kiedy dni
Są takie krótkie zanim zgasnę im
Powiedz mi jak ty
Czemu wybrałeś spowiedź zamiast dni
Zaraz ci dam odpowiedź tak jak ty
I nie mogę nic zrobić, zabierz mi
Czemu wybrałeś spowiedź powiedz mi
Ja tobie dam odpowiedź zanim dni
Się okażą zbyt krótkie by być kimś

Azrael

Je me souviens de ce vol
Nous avons prédit l'avenir avec des fleurs
Ses yeux et les étoiles
Chacun de nous était comme un chat
Qui se faufilait dans la nuit et rebondissait sur les murs
Des yeux pleins de larmes
Et mon navire est déjà en train de couler et touche le fond
S'il te plaît, donne-moi ta main
Je ne peux vraiment pas être seul
Je vais me faire du mal ou à eux
Et mes jours sont plus vides que tes yeux après la poussière
Ils disent tue ou sois tué
C'est pourquoi je sors de la maison seulement après la tombée de la nuit
Le soleil ne me laisse pas vivre
Et il se répand à travers les fenêtres sur les murs
Dis-moi que tu es toujours avec lui
J'abandonne, c'est toi qui as gâché le plan
Je ne me souviens pas de tous ces moments
Parce que je buvais et fumais
Dis-moi que tu es toujours avec lui
Et combien de temps dure ce jeu
Et chaque jour est un film tchèque
Quand j'écoute moi-même sur la radio
Une boisson poursuit l'autre
Je m'en fiche, s'il te plaît, deux
Tu es une chienne pro comme personne
Et tu l'as toujours été parce que moi
J'ai transformé chaque beau film
En un début de fin - fuck my life
Je dois m'échapper d'ici, foutre le blichtr
J'écrirai ensuite une lettre sur les jours
Qui m'ont tout pris
Et personne n'a voulu donner quoi que ce soit
Je cours hors de la maison quand le verre (verre, verre)
Coupe la ligne de vie comme (comme, comme)
Nous tous qui faisons l'arrière-plan (arrière-plan, arrière-plan)
Nous pensons que nous gagnerons le monde (que nous gagnerons le monde)
Je ne compterai pas mes cicatrices
Et le sang coule des blessures fraîches
Dis-moi si tu es toujours avec lui
Et dis-moi où est ce monde
Je me souviens de ce vol
Nous avons prédit l'avenir avec des fleurs
Ses yeux et les étoiles
Chacun de nous était comme un chat
Qui se faufilait dans la nuit et rebondissait sur les murs
Des yeux pleins de larmes
Et mon navire est déjà en train de couler et touche le fond
S'il te plaît, donne-moi ta main
Je ne peux vraiment pas être seul
Je ne veux pas vivre comme ça
Et où j'ai trouvé ces jours-là
Et seule ma confession me dit
Que je n'ai pas la force de distribuer, d'aller
Dis-moi seulement
Pourquoi c'est seulement la confession de ces jours-là
Et réponds-moi mieux quand les jours
Sont si courts avant que je ne les éteigne
Dis-moi comme toi
Pourquoi as-tu choisi la confession au lieu des jours
Je vais te donner la réponse comme toi
Et je ne peux rien faire, prends-moi
Pourquoi as-tu choisi la confession dis-moi
Je te donnerai la réponse avant que les jours
Ne s'avèrent trop courts pour être quelqu'un