Текст и перевод песни Kartky - Igni

Igni

Patrzysz na mnie, kiedy leżę na dnie
Ogień wolno gaśnie, a ja ciągle jestem taki sam
Od tylu lat
A kiedy noc jest dla mnie, ja nie widzę jak jest
Niby wszystko ładnie, nie polubię siebie, choćbym chciał
Choćbym chciał⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ej, ej
Zawsze wiedziałem, że Pezet miał rację
Lehu miał skilla, nie żyje
Nie pytam "Quo Vadis?", bo wiem dokąd idę
A krople na szybach wyliczają mile
Byłaś fanką muzyki, tej gorszej i lepszej jak Weekend
Zabieraj swoje winyle i nara
I tak, mała, miałaś tylko Egzotykę o typie i pozdro na płycie
To dla wszystkich dobrych kobiet
Wrzucałaś na Fejsa i wtedy pisałaś, że raper napisał o Tobie
Myślałaś, że wyrwiesz się z biedy, jak przyjdą bogaci panowie
I ich spierdoleni synowie w tych autach, w których każdy czuje się jebanym bogiem
A trwało za krótko, ja przyjechałem za późno i chyba wpierdolił Ci równo⠀⠀⠀⠀
Nie wiem, nie zdążyłem spytać
Za chwilę trzymałem go zimnego w rękach
Taka pojebana scenka i nagle przestał oddychać, ha
Jebany pajac
Jeszcze po Ciebie przyjadę, pamiętaj, będziesz czekała
W mieszkaniu, którego nikt nie zna, pamiętasz?
Historia się powtarza jak ta pętla
A ja nie wiem, czy to nie moje ostatnie święta, przestań
Kiedy patrzysz na mnie, kiedy leżę na dnie
Ogień wolno gaśnie, a ja ciągle jestem taki sam
Od tylu lat
A kiedy noc jest dla mnie, ja nie widzę jak jest
Niby wszystko ładnie, nie polubię siebie, choćbym chciał
Choćbym chciał
I kiedy patrzysz na mnie, kiedy leżę na dnie
Ogień wolno gaśnie, a ja ciągle jestem taki sam
Od tylu lat
A kiedy noc jest dla mnie, ja nie widzę jak jest
Niby wszystko ładnie, nie polubię siebie, choćbym chciał
Choćbym chciał
I kiedy patrzysz na mnie, kiedy leżę na dnie
Ogień wolno gaśnie, a ja ciągle jestem taki sam
Od tylu lat
A kiedy noc jest dla mnie, ja nie widzę jak jest
Niby wszystko ładnie, nie polubię siebie, choćbym chciał
Choćbym chciał
I kiedy patrzysz na mnie, kiedy leżę na dnie
Zanim ogień zgaśnie (i nie powiem) powiem Ci, jaki jest plan
Ogień jest tam
I kiedy noc jest na dnie, ja nie czuję jak jest
I nie widzę ładnie i nie mówię Ci jaki jest plan...

Igni

Tu me regardes, alors que je suis au fond du gouffre
Le feu s'éteint lentement, et je reste toujours le même
Depuis tant d'années
Et quand la nuit est pour moi, je ne vois pas ce qu'il se passe
Tout semble bien, je ne m'aimerai pas, même si je le voulais
Même si je le voulais⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Hé, hé
J'ai toujours su que Pezet avait raison
Lehu avait du talent, il n'est plus là
Je ne demande pas "Quo Vadis?", car je sais où je vais
Et les gouttes sur les vitres comptent les miles
Tu étais fan de musique, de la pire et de la meilleure comme Weekend
Prends tes vinyles et va-t'en
Et puis, ma petite, tu n'avais que l'Exotique sur le type et "pozdro" sur le disque
C'est pour toutes les bonnes femmes
Tu mettais sur Facebook et tu écrivais alors que le rappeur avait écrit sur toi
Tu pensais que tu sortirais de la pauvreté, quand les riches messieurs arriveraient
Et leurs fils déglingués dans ces voitures où chacun se sent un putain de dieu
Et ça a duré trop peu de temps, je suis arrivé trop tard et apparemment, il t'a bien mis une raclée⠀⠀⠀⠀
Je ne sais pas, je n'ai pas eu le temps de demander
Dans un instant, je le tenais froid dans mes mains
Une scène folle et soudain il a cessé de respirer, ha
Putain de clown
Je reviendrai pour toi, souviens-toi, tu attendras
Dans l'appartement que personne ne connaît, tu te souviens ?
L'histoire se répète comme cette boucle
Et je ne sais pas si ce ne sont pas mes dernières fêtes, arrête
Quand tu me regardes, alors que je suis au fond du gouffre
Le feu s'éteint lentement, et je reste toujours le même
Depuis tant d'années
Et quand la nuit est pour moi, je ne vois pas ce qu'il se passe
Tout semble bien, je ne m'aimerai pas, même si je le voulais
Même si je le voulais
Et quand tu me regardes, alors que je suis au fond du gouffre
Le feu s'éteint lentement, et je reste toujours le même
Depuis tant d'années
Et quand la nuit est pour moi, je ne vois pas ce qu'il se passe
Tout semble bien, je ne m'aimerai pas, même si je le voulais
Même si je le voulais
Et quand tu me regardes, alors que je suis au fond du gouffre
Le feu s'éteint lentement, et je reste toujours le même
Depuis tant d'années
Et quand la nuit est pour moi, je ne vois pas ce qu'il se passe
Tout semble bien, je ne m'aimerai pas, même si je le voulais
Même si je le voulais
Et quand tu me regardes, alors que je suis au fond du gouffre
Avant que le feu ne s'éteigne (et je ne dirai pas) je te dirai quel est le plan
Le feu est là
Et quand la nuit est au fond, je ne sens pas ce qu'il se passe
Et je ne vois pas bien et je ne te dis pas quel est le plan...