Текст и перевод песни Kartky - Łza Dla Cieniów Minionych

Łza Dla Cieniów Minionych

Une larme pour les ombres du passé

Nie wiem, co mam w głowie i dlaczego to robię

Je ne sais pas ce que j'ai en tête ni pourquoi je fais ça

Nie chcę rozmawiać z Bogiem ani już żadnym z was

Je ne veux parler ni à Dieu ni à aucun d'entre vous

I jak mam przetrwać teraz gdy znikasz w jupiterach

Et comment survivre maintenant que tu disparaisses dans les jupiters

A wszędzie wokół melanż, a ogień dawno zgasł

Et partout autour, c'est le mélange, et le feu s'est éteint depuis longtemps

Ogień dawno zgasł, ogień dawno zgasł, ogień dawno zgasł

Le feu s'est éteint depuis longtemps, le feu s'est éteint depuis longtemps, le feu s'est éteint depuis longtemps

Ty powiedz co mam w głowie i dlaczego to robię

Dis-moi ce que j'ai en tête et pourquoi je fais ça

Nie chce rozmawiać z Bogiem ani już żadnym z was

Je ne veux parler ni à Dieu ni à aucun d'entre vous

I jak mam przetrwać teraz gdy znikasz w jupiterach

Et comment survivre maintenant que tu disparaisses dans les jupiters

I wszędzie wokół melanż, a ogień dawno zgasł

Et partout autour, c'est le mélange, et le feu s'est éteint depuis longtemps

I nie wiem, co mam w głowie i dlaczego to robię

Je ne sais pas ce que j'ai en tête ni pourquoi je fais ça

Nie chce rozmawiać z Bogiem ani już żadnym z was

Je ne veux parler ni à Dieu ni à aucun d'entre vous

I jak mam przetrwać teraz gdy znikasz w jupiterach

Et comment survivre maintenant que tu disparaisses dans les jupiters

I wszędzie wokół melanż, a ogień dawno zgasł

Et partout autour, c'est le mélange, et le feu s'est éteint depuis longtemps

I kiedy patrzysz na mnie jakbyś chciał

Et quand tu me regardes comme si tu voulais

Widzieć nikogo, nikogo

Ne voir personne, personne

I zanim powiesz mi, że wpadasz w szał

Et avant que tu me dises que tu deviens folle

Jestem dziś z Tobą, dziś z Tobą (jestem dziś obok)

Je suis avec toi aujourd'hui, avec toi aujourd'hui (je suis là aujourd'hui)

I kiedy patrzysz na mnie jakbyś chciał

Et quand tu me regardes comme si tu voulais

Widzieć nikogo, nikogo (widzieć nikogo)

Ne voir personne, personne (voir personne)

I zanim powiesz mi, że wpadasz w szał

Et avant que tu me dises que tu deviens folle

Jestem dziś z Tobą, dziś z Tobą

Je suis avec toi aujourd'hui, avec toi aujourd'hui

Czytałem Petrarce

Je lisais Pétrarque

A na gitarze nakurwiał Petrucci

Et Petrucci jouait de la guitare

Satriani i Romek Kostrzewski

Satriani et Romek Kostrzewski

Ale to już nie wróci

Mais ça ne reviendra plus

Bywałem na akcjach

J'ai participé à des coups

Po których się powinienem nawrócić ale wolałem odwrócić wzrok i znowu się z Tobą pokłócić

Après lesquels j'aurais dû me repentir mais j'ai préféré détourner le regard et me disputer à nouveau avec toi

Drgawki po libacjach

Des tremblements après les beuveries

Bo Kuba musi się ciągle gdzieś włóczyć

Parce que Kuba doit toujours traîner quelque part

Nie wiadomo gdzie i nie wiadomo z kim

On ne sait pas où ni avec qui

Ona na wakacjach

Elle est en vacances

A ja przez rok nie wychodzę do ludzi

Et moi, je ne sors pas voir les gens pendant un an

I wypowiem Tobie wojnę nim zapadnie mrok

Et je te déclarerai la guerre avant la tombée de la nuit

Kupiłem sobie 4 litry łychy

Je me suis acheté 4 litres de gnôle

Po to, żeby dziś się pozbyć pychy

Pour me débarrasser de l'orgueil aujourd'hui

I ruszam Zeldą w kolorowy świat

Et je lance Zelda dans un monde coloré

Szukam królewny, legendy i mity

Je cherche la princesse, les légendes et les mythes

Szukam kogoś, kto mi cofnie czas

Je cherche quelqu'un pour remonter le temps

Ona tu zerka, uśmiech Afrodyty

Elle regarde ici, le sourire d'Aphrodite

Stara piosenka z radia, w oczach blask

Une vieille chanson à la radio, une lueur dans les yeux

I jeszcze chwila i zostanę z niczym

Et encore un instant et je ne serai plus rien

I kiedy patrzysz na mnie jakbyś chciał

Et quand tu me regardes comme si tu voulais

Widzieć nikogo, nikogo

Ne voir personne, personne

I zanim powiesz mi, że wpadasz w szał

Et avant que tu me dises que tu deviens folle

Jestem dziś obok, dziś obok (jestem dziś obok)

Je suis là aujourd'hui, là aujourd'hui (je suis là aujourd'hui)

I kiedy patrzysz na mnie jakbyś chciał

Et quand tu me regardes comme si tu voulais

Widzieć nikogo, nikogo (widzieć nikogo)

Ne voir personne, personne (voir personne)

I zanim powiesz mi, że wpadasz w szał

Et avant que tu me dises que tu deviens folle

Jestem dziś z Tobą, dziś z Tobą

Je suis avec toi aujourd'hui, avec toi aujourd'hui

Ty powiedz co mam w głowie i dlaczego to robię

Dis-moi ce que j'ai en tête et pourquoi je fais ça

Nie chce rozmawiać z Bogiem ani już żadnym z was

Je ne veux parler ni à Dieu ni à aucun d'entre vous

I jak mam przetrwać teraz, gdy znikam w jupiterach

Et comment survivre maintenant que je disparais dans les jupiters

A wszędzie wokół melanż, a ogień dawno zgasł

Et partout autour, c'est le mélange, et le feu s'est éteint depuis longtemps

Ty powiedz co mam w głowie i dlaczego to robię

Dis-moi ce que j'ai en tête et pourquoi je fais ça

Nie chce rozmawiać z Bogiem ani już żadnym z was

Je ne veux parler ni à Dieu ni à aucun d'entre vous

I jak mam przetrwać teraz, gdy znikam w jupiterach

Et comment survivre maintenant que je disparais dans les jupiters

A wszędzie wokół melanż, a ogień dawno zgasł

Et partout autour, c'est le mélange, et le feu s'est éteint depuis longtemps

Ogień dawno zgasł