Текст и перевод песни Karun feat. Teesri Duniya - Doob Ja

Doob Ja

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Akela main rehne laga tha
Panno pe behne laga tha
Ojhal na hota main aankhon se
Inn lafzo se kehne laga tha

Akela main rehne laga tha
Tarazu pe gehna rakha tha
Hai sangat thi khud ki hi pehle se
Ba sharte main behne laga tha

Akela main rehne laga tha
Inn lehro mein behka main kehna laga tha
Phisalne laga tha sambhalne laga tha
Inn vehmo ko halka sehne laga th

Sehta sehta tujhe kuch ni kehta
Tera paas baitha har lafz behta
Na bol kehte main bhi bol sehta
Bad waqt sehta har dam hu sehta

Wajib kala hai
Har sangat gawah hai
Kuch na dikha hai
To na ho saza hai
Jo kuch na dikha hai
To na ho saza hai

Visangat kabhi kabhi sehmat
Pohcha yahan lagi mehnat
Mera na kuch teri rehmat
Main tera aina aur tu meri ainak
Hain kuch hi jo khud mein jhalki teri dekh paye
Baaki saare tujhe bech aye
Karta koshish ki tu wapas aye
Dikhaye ye anginat wajahein

Kashti mein baithe mei dekhu jahan ko iss
Khelu yaha pe fir
Teiru mei lehroh pe
Chehre pe hasi hai
Kitne yeh zindagi jeene ke zariye

Dekhe nazariye mene
Mujhe laga sahi hai
Khichhi hui lakheerein mere haathon
Voh vahi hain
Bana mei hoon kaun
Bana doon yaha pe kuchh bhi
Andar hai ye mere
Aasmaaan ho ya prithvi
Tere hi toh charchon se bana mei hoon kuchh bhi
Tere hi toh lafzon mei lipta mei khud bhi
Bhoole tere baare yeh vyakti
Tujhpe jeevan udhaar hai

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

(Pata nahi yaar, mujhe pata hi nahi hai ki main kya kar raha hu)
(Samajh hi nahi aa raha)
(Kisi ko bhi nhi pata)
(Chal wo alag baat hai)
(Doesn't make it any easier)

(Kya karu main)

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Погрузись

Погрузись в этот сон,
Зачем ты до сих пор борешься?
Открой глаза в ночи,
Мы все стоим рядом с тобой.

Погрузись в этот сон,
Зачем ты до сих пор борешься?
Открой глаза в ночи,
Мы все стоим рядом с тобой.

Я начал оставаться один,
Начал течь по страницам,
Я не исчезал из виду,
Этими словами я начал говорить.

Я начал оставаться один,
На весах лежало украшение,
Я и раньше был в своей компании,
На условиях я начал течь.

Я начал оставаться один,
В этих волнах я начал блуждать и говорить,
Начал скользить, начал держаться,
Эти страхи начал легко переносить.

Терпя, терпя, тебе ничего не говорю,
Сидя рядом с тобой, каждое слово течет,
Не говоря, говорю, я тоже молча терплю,
Плохое время терплю, каждое мгновение терплю.

Черный цвет обязателен,
Каждая компания - свидетель,
Ничего не показано,
Значит, нет наказания,
Если ничего не показано,
Значит, нет наказания.

Несогласие иногда соглашается,
Достиг этого, приложив усилия,
Ничего моего, твоя милость,
Я - твое зеркало, а ты - мои очки,
Есть лишь немногие, кто, мелькнув в себе, смог увидеть тебя,
Остальные все тебя продали,
Старался, чтобы ты вернулся,
Показал эти бесчисленные причины.

Сидя в лодке, я вижу этот мир,
Играю здесь снова,
Плыву по волнам,
Улыбка на лице,
Сколько способов прожить эту жизнь.

Видел я разные взгляды,
Мне показалось, что это правильно,
Нарисованные линии на моих руках,
Они все те же,
Кем я стал?
Могу создать здесь что угодно,
Это внутри меня,
Будь то небо или земля,
Из твоих же разговоров я стал кем-то,
В твоих же словах я сам запутался,
Этот человек забыл о тебе,
Жизнь в долгу перед тобой.

Погрузись в этот сон,
Зачем ты до сих пор борешься?
Открой глаза в ночи,
Мы все стоим рядом с тобой.

Погрузись в этот сон,
Зачем ты до сих пор борешься?
Открой глаза в ночи,
Мы все стоим рядом с тобой.

(Не знаю, приятель, я понятия не имею, что делаю)
(Просто не понимаю)
(Никто не знает)
(Ладно, это другой разговор)
(Это не делает это проще)

(Что мне делать?)

Погрузись в этот сон,
Зачем ты до сих пор борешься?
Открой глаза в ночи,
Мы все стоим рядом с тобой.

Погрузись в этот сон,
Зачем ты до сих пор борешься?
Открой глаза в ночи,
Мы все стоим рядом с тобой.