Текст и перевод песни Karunarathna Divulgane - Nadanna Ithin

Nadanna Ithin

නාඬන්න ඉතින් කුමාරි හාමි
රජ අණ කඩන්න බෑ සීදේවී
දරු පැටව් බලා ඉන්න ප්රියාවී
නාඬන්න ඉතින් කුමාරි හාමී

නාඬන්න ඉතින් කුමාරි හාමි
රජ අණ කඩන්න බෑ සීදේවී
දරු පැටව් බලා ඉන්න ප්රියාවී
නාඬන්න ඉතින් කුමාරි හාමී

ලොකු බණ්ඩා පුතා නුවණක්කාරයි
ඒ උනත් ඉතින් හිත නන් දුබලයි
මද්දුමයා තාම බොළඳ කම් කරයි
නිතරම ඉක්මන් වෙන්නේ ඒ නිසයි

නාඬන්න ඉතින් කුමාරි හාමි
රජ අණ කඩන්න බෑ සීදේවී
දරු පැටව් බලා ඉන්න ප්රියාවී
නාඬන්න ඉතින් කුමාරි හාමී

මොන කරදර පොඳි ආවත් නොසැලී
පොඩි උන්ට උගන්නන්න මැලි නොවී
අද කාලේ නපුරු ඌවත් දේවී
අකුරක් රජවෙන දවසක් යලි ඒවී

නාඬන්න ඉතින් කුමාරි හාමි
රජ අණ කඩන්න බෑ සීදේවී
දරු පැටව් බලා ඉන්න ප්රියාවී
නාඬන්න ඉතින් කුමාරි හාමී

Nadanna Ithin

Il faut que tu danses, ma chère princesse
Je ne peux pas désobéir à l'ordre du roi, ma douce Sridevi
J'attends avec impatience de voir mes petits chéris, ma bien-aimée
Il faut que tu danses, ma chère princesse

Il faut que tu danses, ma chère princesse
Je ne peux pas désobéir à l'ordre du roi, ma douce Sridevi
J'attends avec impatience de voir mes petits chéris, ma bien-aimée
Il faut que tu danses, ma chère princesse

Mon fils aîné, Bandara, est intelligent
Mais son cœur est faible, malgré tout
Le petit Madduma est encore naïf
C'est pourquoi il est toujours pressé

Il faut que tu danses, ma chère princesse
Je ne peux pas désobéir à l'ordre du roi, ma douce Sridevi
J'attends avec impatience de voir mes petits chéris, ma bien-aimée
Il faut que tu danses, ma chère princesse

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il y ait des ennuis, ne t'inquiète pas
N'hésite pas à enseigner aux enfants
Ces temps sont mauvais, ma déesse
Le jour où la lettre deviendra roi, reviendra à nouveau

Il faut que tu danses, ma chère princesse
Je ne peux pas désobéir à l'ordre du roi, ma douce Sridevi
J'attends avec impatience de voir mes petits chéris, ma bien-aimée
Il faut que tu danses, ma chère princesse