Light Me Up - Kasey Rios перевод на французский

Light Me Up

When the snow doesn't fall
And you feel a little off
(When it doesn't fall like that)
(It doesn't fall)
This Christmas
(No no no no no no)
All you need is to call
It don't bother me at all
(All you need to do and all you need)
I'm with it
(Is to call me on my home phone)
(I'll be good for you tonight)
(Yes I will)

Ain't nobody tell me that I'm gonna like it
Enough to put a ring up on that finger I did
Place you on the tree all naked
Light me up
Don't know what
You've done

All you need
All you need
(Said all I need, all I need)
Is a little me and you
In these sheets
(I just want a little me and a little you)
I mean to be so upfront
But not to tell you how I feel is a front
To everything
(Said all I need, all I need is you)
Everything I need this Christmas
(You and me in between the sheets)
And I mean us

When I think about the world
All the things I got wrong
(When I think about it and I think)
You're not one
(Oh no no no no no)
And it's so hard to see
What I'm meant to be
When you're gone
(Said it's so hard and it's so hard)
Yeah
(When you're gone like that and you're gone)
(I miss you)

Ain't nobody tell me that I'm gonna like it
Enough to put a ring up on that finger I did
Place you on the tree all naked
Light me up
Don't know what
You've done

Won't you be
Only for me
(Won't you be won't you be only for me)
I won't be so lonely
(Yeah)
If you stay with me and just me
(That's my baby, that's my girl)
I've been loyal to you baby
I can see
I can see
(I can see it)
The light you made me
I will never forget all your help
No

When the snow doesn't fall
And you feel a little off
(When it doesn't fall like that)
(It doesn't fall)
This Christmas
(No no no no no no)
All you need is to call
It don't bother me at all
(All you need to do and all you need)
I'm with it
(Is to call me on my home phone)
(I'll be good for you tonight)
(Yes I will)

Ain't nobody tell me that I'm gonna like it
Enough to put a ring up on that finger I did
Place you on the tree all naked
Light me up
Don't know what
You've done

Illumine-moi

Quand la neige ne tombe pas
Et que tu te sens un peu déphasé
(Quand elle ne tombe pas comme ça)
(Elle ne tombe pas)
Ce Noël
(Non non non non non non)
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'appeler
Ça ne me dérange pas du tout
(Tout ce que tu dois faire et tout ce dont tu as besoin)
Je suis d'accord
(C'est de m'appeler sur mon téléphone fixe)
(Je serai sage pour toi ce soir)
(Oui, je le serai)

Personne ne m'a dit que j'allais aimer ça
Assez pour mettre une bague à ce doigt, je l'ai fait
Je t'ai placé sur le sapin, tout nu
Illumine-moi
Je ne sais pas ce que
Tu as fait

Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
(J'ai dit tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin)
C'est un peu de toi et moi
Dans ces draps
(Je veux juste un peu de moi et un peu de toi)
Je veux être franche
Mais ne pas te dire ce que je ressens est une façade
Pour tout
(J'ai dit tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin c'est de toi)
Tout ce dont j'ai besoin ce Noël
(Toi et moi entre les draps)
Et je parle de nous

Quand je pense au monde
Toutes les choses que j'ai mal faites
(Quand j'y pense et que je réfléchis)
Tu n'en fais pas partie
(Oh non non non non non)
Et c'est si difficile de voir
Ce que je suis censée être
Quand tu n'es plus là
(J'ai dit que c'est si dur et c'est si dur)
Ouais
(Quand tu n'es plus là comme ça et que tu es parti)
(Tu me manques)

Personne ne m'a dit que j'allais aimer ça
Assez pour mettre une bague à ce doigt, je l'ai fait
Je t'ai placé sur le sapin, tout nu
Illumine-moi
Je ne sais pas ce que
Tu as fait

Ne seras-tu
Qu'à moi ?
(Ne seras-tu, ne seras-tu qu'à moi ?)
Je ne serai plus si seule
(Ouais)
Si tu restes avec moi et seulement moi
(C'est mon bébé, c'est ma fille)
Je t'ai été fidèle, bébé
Je peux voir
Je peux voir
(Je peux le voir)
La lumière que tu as créée en moi
Je n'oublierai jamais toute ton aide
Non

Quand la neige ne tombe pas
Et que tu te sens un peu déphasé
(Quand elle ne tombe pas comme ça)
(Elle ne tombe pas)
Ce Noël
(Non non non non non non)
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'appeler
Ça ne me dérange pas du tout
(Tout ce que tu dois faire et tout ce dont tu as besoin)
Je suis d'accord
(C'est de m'appeler sur mon téléphone fixe)
(Je serai sage pour toi ce soir)
(Oui, je le serai)

Personne ne m'a dit que j'allais aimer ça
Assez pour mettre une bague à ce doigt, je l'ai fait
Je t'ai placé sur le sapin, tout nu
Illumine-moi
Je ne sais pas ce que
Tu as fait