Текст и перевод песни Kasia Lins - Moja Wina

Moja Wina

Kiedy wstaję w nocy, czuję lęk
Wydaje mi się wtedy, że Twoje ciało to tylko Twój cień
I ja dobrze wiem co nam zrobiłam
To moja wina, moja wina, ciężka wina
Teraz modlę się do siebie
"Proszę daj mi rozgrzeszenie, pożądane ukojenie, pożądane ukojenie..."

A Ty stałeś tam na końcu drogi
Tam, gdzie nikt już nie przychodzi
Gdzie nikt już nie przychodzi

Wtedy obudziło mnie przeczucie
Że jak pójdę, to już
To już do Ciebie nie wrócę

Kiedy po raz pierwszy usłyszałam jego myśli
Nasz koniec był już bliski
Moja młodość go przeraża i zachwyca, trzyma w rękach niewypał
Myśli, że to trotyl, a to dawno wypalony tytoń
Moja młodość go przeraża i zachwyca, trzyma w rękach niewypał
Myśli, że to trotyl, a to dawno wypalony tytoń

A Ty stałeś tam na końcu drogi
Tam, gdzie nikt już nie przychodzi
Gdzie nikt już nie przychodzi

Wtedy obudziło mnie przeczucie
Że jak pójdę, to już
To już do Ciebie nie wrócę

A Ty stałeś tam na końcu drogi
Tam, gdzie nikt już nie przychodzi
Gdzie nikt już nie przychodzi

Wtedy obudziło mnie przeczucie
Że jak pójdę, to już
To już do Ciebie nie wrócę

A Ty stałeś tam na końcu drogi
Tam, gdzie nikt już nie przychodzi
Gdzie nikt już nie przychodzi

Wtedy obudziło mnie przeczucie
Że jak pójdę, to już
To już do Ciebie nie wrócę

My Fault

When I wake up in the night, I feel fear
I keep imagining your body is just your shadow
And I know exactly what I did to us
It's my fault, my fault, heavy fault
I now pray to myself
"Please give me absolution, desired solace, desired solace..."

And you stood there at the end of the road
Where no one comes any more
Where no one comes any more

Then the feeling woke me up
That if I go, this time
This time, I won't come back to you

When I heard his thoughts for the first time
Our end was already near
My youth both terrifies and delights him, he holds a dud in his hands
He thinks it's dynamite, but it's long since burnt out tobacco
My youth both terrifies and delights him, he holds a dud in his hands
He thinks it's dynamite, but it's long since burnt out tobacco

And you stood there at the end of the road
Where no one comes any more
Where no one comes any more

Then the feeling woke me up
That if I go, this time
This time, I won't come back to you

And you stood there at the end of the road
Where no one comes any more
Where no one comes any more

Then the feeling woke me up
That if I go, this time
This time, I won't come back to you

And you stood there at the end of the road
Where no one comes any more
Where no one comes any more

Then the feeling woke me up
That if I go, this time
This time, I won't come back to you