Escape - Kasia Wilk перевод на немецкий

Escape

Budzisz mnie
Brudzisz się wciąż
Spóźniasz się wciąż - lubię, lubię Cię
Świątki, piątki, noce dnie
Poranne kawy samotne
I ciągle jeszcze nie wiem czemu lubię Cię

REF.
Lecz kiedy do mnie to powiesz
Dnia pewnego "escape"
Kiedy zechcesz stąd odejść
Rozerwę Twoje ciało, ciało, ciało – będzie boleć!
Kiedy dnia pewnego wylogować zechcesz się stąd
Zrobię to!
Nie mów do mnie "escape", bo nie lubię tego!

II
Zaniedbujesz – lubię Cię
Gdy niczego nie domyślasz się – lubię Cię
I kiedy w głowie bzdury masz – ciągle lubię Cię
I jeszcze...
I toleruję kiedy knujesz, kombinujesz i te obiecanki cacanki
Za to jeszcze nie wiem czemu lubię Cię

REF.
Lecz kiedy do mnie to powiesz
Dnia pewnego "escape"
Kiedy zechcesz stąd odejść
Krew wypiję Twoją całą, całą, całą – będzie boleć!
Kiedy dnia pewnego wylogować zechcesz się stąd
Zrobię to!
Więc nie mów do mnie "escape", bo nie lubię tego!

Lepiej nie próbuj tego!

BRIDGE
Gdy będziesz na dnie ja wyciągnę Cię
Gdy skoczysz w ogień za Tobą ja wskoczę też
Więc trudno jesteś, jesteś, jestes mój!

REF.
Lecz kiedy do mnie to powiesz
Dnia pewnego "escape"
Kiedy zechcesz stąd odejść
Rozerwę Twoje ciało, ciało, ciało – będzie boleć!
Kiedy dnia pewnego wylogować zechcesz się stąd
Zrobię to, więc nie mów do mnie "escape",
Bo nie lubię tego!

Flucht

Du weckst mich
Du machst dich immer schmutzig
Du verspätest dich immer - ich mag dich, ich mag dich
Feiertage, Freitage, Nächte, Tage
Morgendliche Kaffees alleine
Und ich weiß immer noch nicht, warum ich dich mag

REF.
Aber wenn du mir das sagst
Eines Tages "Escape"
Wenn du von hier weggehen willst
Werde ich deinen Körper zerreißen, Körper, Körper – es wird wehtun!
Wenn du dich eines Tages ausloggen willst
Werde ich es tun!
Sag mir nicht "Escape", denn ich mag das nicht!

II
Du vernachlässigst mich – ich mag dich
Wenn du nichts ahnst – ich mag dich
Und wenn du Unsinn im Kopf hast – ich mag dich immer noch
Und noch...
Und ich toleriere es, wenn du intrigierst, kombinierst und diese leeren Versprechungen machst
Deshalb weiß ich immer noch nicht, warum ich dich mag

REF.
Aber wenn du mir das sagst
Eines Tages "Escape"
Wenn du von hier weggehen willst
Werde ich dein ganzes Blut trinken, ganz, ganz – es wird wehtun!
Wenn du dich eines Tages von hier ausloggen willst
Werde ich es tun!
Also sag mir nicht "Escape", denn ich mag das nicht!

Versuch das lieber nicht!

BRIDGE
Wenn du am Boden bist, werde ich dich herausholen
Wenn du ins Feuer springst, werde ich dir folgen
Also, es ist schwer, du bist, du bist, du bist mein!

REF.
Aber wenn du mir das sagst
Eines Tages "Escape"
Wenn du von hier weggehen willst
Werde ich deinen Körper zerreißen, Körper, Körper – es wird wehtun!
Wenn du dich eines Tages von hier ausloggen willst
Werde ich es tun, also sag mir nicht "Escape",
Denn ich mag das nicht!