Текст и перевод песни Kasino Fluorescein - Take Me

Take Me

My whole life I heard that it's just a blessing waking up
But Sometimes waking up just ain't enough

My whole life felt like the biggest fight
Guess that's why it doesn't take me long to write
Frustrated and I can't see the light
Down bad but they telling me to fight
Only if you knew all I've sacrificed
The fake friends who have gave my back a knife
Life's trash I wanna know what's afterlife
Is it better than these days we have to fight
All the rage that I have pent up inside
Stuck thriving through tides
Surviving the lies
Never knowing why
My hurt soul seems to wanna say goodbye
Wanna say good bye
You don't know all the strength I've had before
When nightmares come kicking down your door
I advise you be prepared for war
I thought I was but I can't take no more

This life is taking me under
Sometimes I wonder
If I should keep going
Never had my way
Walking into the fray
Sorry I can't stay
I wanna take me away

In a world where they tell you not to feel
Or how to feel
And not to deal
Pain doesn't migrate
It's constant still
Won't let you chill
You stressing bills
I've been the best husband that I could be
Flaws and all
Best I could be
Karma and infidelity watching me
But I'll make it right there's no stopping me
In a race against time before I go
No sympathy for the open wounds I show
Forgive me for these selfish things I quote
No love letters all I know are these death notes
My sanities on standby
Those who could help me just stand by
I'll probably never understand why
I'm walking through life with my hands high

This life is taking me under
Sometimes I wonder
If I should keep going
Never had my way
Walking into the fray
Sorry I can't stay
I wanna take me away

Sometimes waking up just ain't enough
And suicide decides to call your bluff
Teary eyed now you don't seem so tough
On your knees while you scream
Heartache abrupt
Can't break what is broken
Or corrupt
All your innocence the world would interrupt
Lost hope on happiness you've given up
Short convos your friends don't give a fuck
I don't wanna be the way everybody else is
Karma always bullies me for times I was selfish
Why can't I be selfish like I everybody else is
Live life reckless like everybody else did
A toast to my painful memories
And the people who tried to dismember me
Hope my love ones remember me
My presence was a gift December me

This life is taking me under
Sometimes I wonder
If I should keep going
Never had my way
Walking into the fray
Sorry I can't stay
I wanna take me away

Emmène-moi

Toute ma vie, j'ai entendu dire que se réveiller était une bénédiction
Mais parfois, se réveiller ne suffit pas

Toute ma vie s'est sentie comme le plus grand combat
Je suppose que c'est pourquoi je n'ai pas besoin de beaucoup de temps pour écrire
Frustré et je ne vois pas la lumière
Mal en point mais ils me disent de me battre
Si seulement tu savais tout ce que j'ai sacrifié
Les faux amis qui m'ont poignardé dans le dos
La vie est une poubelle, je veux savoir ce qu'est l'au-delà
Est-ce mieux que ces jours où nous devons nous battre ?
Toute la rage que j'ai enfermée à l'intérieur
Coincé à prospérer à travers les marées
Survivre aux mensonges
Ne jamais savoir pourquoi
Mon âme blessée semble vouloir dire au revoir
Vouloir dire au revoir
Tu ne connais pas toute la force que j'avais avant
Quand les cauchemars viennent te frapper à la porte
Je te conseille de te préparer à la guerre
Je pensais que je l'étais, mais je ne peux plus en prendre

Cette vie me submerge
Parfois, je me demande
Si je devrais continuer
Jamais eu mon chemin
Marcher dans la mêlée
Désolé, je ne peux pas rester
Je veux m'emmener

Dans un monde où ils te disent de ne pas ressentir
Ou comment ressentir
Et de ne pas gérer
La douleur ne migre pas
Elle est toujours constante
Ne te laisse pas te détendre
Tu stresses à cause des factures
J'ai été le meilleur mari possible
Défauts et tout
Le meilleur que je pouvais être
Le karma et l'infidélité me regardent
Mais je vais arranger ça, il n'y a rien qui puisse m'arrêter
Dans une course contre la montre avant que je ne parte
Pas de sympathie pour les blessures ouvertes que je montre
Pardonnez-moi pour ces choses égoïstes que je cite
Pas de lettres d'amour, tout ce que je connais, ce sont ces lettres de mort
Ma santé mentale est en veille
Ceux qui pouvaient m'aider se tiennent juste à côté
Je ne comprendrai probablement jamais pourquoi
Je traverse la vie les mains levées

Cette vie me submerge
Parfois, je me demande
Si je devrais continuer
Jamais eu mon chemin
Marcher dans la mêlée
Désolé, je ne peux pas rester
Je veux m'emmener

Parfois, se réveiller ne suffit pas
Et le suicide décide de te bluffer
Les yeux humides maintenant, tu n'as pas l'air si dur
À genoux pendant que tu cries
Un chagrin abrupt
Impossible de réparer ce qui est cassé
Ou corrompu
Toute ton innocence, le monde interrompra
L'espoir perdu sur le bonheur, tu as abandonné
Conversations courtes, tes amis s'en foutent
Je ne veux pas être comme tout le monde
Le karma me harcèle toujours pour les fois où j'étais égoïste
Pourquoi je ne peux pas être égoïste comme tout le monde ?
Vivre la vie de manière imprudente comme tout le monde l'a fait
Un toast à mes douloureux souvenirs
Et aux personnes qui ont essayé de me démembrer
J'espère que mes proches se souviendront de moi
Ma présence était un cadeau, décembre moi

Cette vie me submerge
Parfois, je me demande
Si je devrais continuer
Jamais eu mon chemin
Marcher dans la mêlée
Désolé, je ne peux pas rester
Je veux m'emmener