Текст и перевод песни Kassav' - Kay-manman

Kay-manman

(Koté pou nou fini la swaré)
Kaye manman mwen
Ni on tan ki ka roulé

(Kaye manman, la té ké tranblé)
(Kaye manman, la té ké tranblé)
(Kaye manman, la té ké tranblé)
(Kaye manman, la té ké tranblé)

Pwan on papyé é on kréyon
Pou mwen pé ba'w an ki fason
Ou pé touvé san ou garé
Koté manman mwen ka rété

Lé ou pasé belvedé-a
Viré a goch monté mon-la
Gran kaz blan-la sé poko-sa
Chéché ta la ka soukoué-a

(Kaye manman, la té ké tranblé)
Si ni dézod sé abitué
(Kaye manman la té ké tranblé)
Pas' mizik la pé ké bésé
(Kaye manman la té ké tranblé)
Kaye manman mwen té ké tranblé
(Kaye manman la té ké tranblé)

Sa'w ou fé bo fré kijan ou yé
é vou konmé ki dényé fré
Pa ni zafé rété sizé

Si ou ni mal pyé woté soulyé
La gout'déyé poko mangnyé
E pou manjé pa kalkilé
Lé mizik la ka déboulé
Sé apiyé pou nou alé

Mom's House

(Where will we end up tonight?)
At my mom's house
There's a party going on

(At mom's house, things will be shaking)
(At mom's house, things will be shaking)
(At mom's house, things will be shaking)
(At mom's house, things will be shaking)

Grab a paper and a pen
So I can show you how
You can find it without getting lost
Where my mother lives

When you pass the belvedere
Turn left and go up the hill
The big white house is not it yet
Look for the one that's shaking

(At mom's house, things will be shaking)
If there's a mess, it's normal
(At mom's house, things will be shaking)
Because the music will be loud
(At mom's house, things will be shaking)
My mom's house will be shaking
(At mom's house, things will be shaking)

Whatever you do, act cool like you belong
and introduce yourself like a good friend
There's no need to be shy

If your feet hurt, take off your shoes
The snack table is not empty yet
And when it comes to food, don't hold back
When the music starts pumping
It's time to get moving