Текст и перевод песни Kassav' - Milans

Milans

Jacob-
Iyé
(Iyé)
Iyé
(Iyé)
Tou sa ki vé sòti dan a yo a lablani
Vini pou zòt kouté, makrélaj ké tonbé
Sòti dan fon, vini pou kouté an son
Milan dèyé lisin avé manzé Hoslin
Iyé
(Iyé)
Iyé
(Iyé)
Mwen di si paraza fanm-la ka bay lavwa
Anlé démélé aw, fè kon si sé pa ta'w
Pa jen faché, pa chouboulé
Pas lé tout présyon-la ka monté
Sé wou sèl ki ka tonbé
Iyé
(Iyé)
Iyé
(Iyé)
Kouté, perlenpenpew
(Wa)
Perlenpenpew
(Wa)
Perlenpenpew
(Wa)
Perlenpenpew
(Wa)
Jocelyne-
Mè non,
(Wi)
An an
Man pa lé ri di sa, (a)
Ki rivé Alberta, (a
Mé i ka two pwan kòy pou an fanm desekede
Lot jou-a nou alé adan "garden party" yo a
Té ni an lo bèl moun, i mété pli bèl wob, ay ay ayayay
Mé tou moun lan savé ki adan joli piti péyi nou an
Soley-la ka kléré mé lapli-ya ka fè zafey
Rob li té long kon an jou san pen
E lé kouri vini i volplané dan jaden-an
Yépa, krakrakra
Man pa lé rakonté sa ki té rivé Kolino
Mé i ka bay lavwa lè sé an lòt ki ka pwan fè
Lòtjou i ba fanm li an ti sisi pou mijoté
Lè i rivé a tab mandé si fanm-la ka fè grèv
Madanm li déklaré: "Kolino, sisi sa piti
E lé mwen dépwélé'y i vini ankò pli piti
Lè i té ka woti, dé zyé mwen wè'y rétrési
Epi lè mwen gouté'y i pa té rété pou nou manjé"
Yépa, Yépa
Kè-
Ba nou milan, tou sa ou sav an lé yo
Ba nou anko, nou pé ké jen las amizé
Iyé
(Iyé)
Iyé
(Iyé)
Man di si paraza fanm-la ka bay lavwa
Anlé démélé aw, fè kon si sé pa ta'w
Pa jan faché, pa chouboulé
Pas lé tout présyon-la ka monté
Sé wou sèl ki ka tonbé
Iyé
(Iyé)
Iyé
(Iyé)
Mé wi
(Non)
Ou ja wè'y
Fifin sé an ti fi (wi)
Ki ni an ti fidji (wi)
Mé Bondyé bay an kò, menm fanm ka gadé
I toujou ka sapé, ou pé ké jen apwann li karé
Lé non manzél anlé, latè pa ka pòté'y han han rayayay
An jou i té mété an djin pou tout moun konstaté
Sa i kriyé kapital sé pa ti zafè, sé pa jwé
Mi an papyé tonbé i té oblijé ramasé'y
Djin-la pa rézisté é kapital vin libéré, yépa!
(Iyé)
Iyé
(Iyé)
Iyé
Kouté, perlenpenpew
(Wa)
Kouté, ...
(Wa)
Kouté, ...
(Wa)
Kouté, ...
(Wa)
Kra kra kra
(...) = kè-

Сплетни

Джейкоб-
Эй
(Эй)
Эй
(Эй)
Все, кто хочет посплетничать, подойдите ближе
Идите сюда послушать, сплетни посыпятся
Идите из глубин, идите послушать звук
Сплетни за школой с едой от Хослина
Эй
(Эй)
Эй
(Эй)
Я говорю, если жена паразита поднимает шум
Из-за твоих проблем, делай вид, что это не ты
Не злись, не волнуйся
Потому что всё давление поднимается
Только ты один пострадаешь
Эй
(Эй)
Эй
(Эй)
Слушай, перешептывания
(Уа)
Перешептывания
(Уа)
Перешептывания
(Уа)
Перешептывания
(Уа)
Жоселин-
Нет,
(Да)
Я
Не хочу смеяться над этим, (а)
Что случилось с Альбертой, (а)
Но она слишком много возомнила о себе для такой худышки
На днях мы пошли на их "вечеринку в саду"
Там было много красивых людей, она надела свое лучшее платье, ай ай айайай
Но все знают, что в нашей милой маленькой стране
Солнце светит, но дождь делает свое дело
Ее платье было длинным, как день без хлеба
И когда она побежала, оно взлетело в саду
Да, кракракра
Не хочу рассказывать, что случилось с Колино
Но он поднимает шум, когда другие получают удовольствие
На днях он дал своей жене маленький цыпленка, чтобы потушить
Когда он пришел к столу, спросил, не бастует ли жена
Его жена заявила: "Колино, этот цыпленок маленький
И когда я его ощипала, он стал еще меньше
Когда он варился, мои глаза видели, как он уменьшается
И когда я его попробовала, нам нечего было есть"
Да, Да
Сердце-
Расскажи нам сплетни, все, что ты знаешь
Расскажи нам еще, мы не устанем веселиться
Эй
(Эй)
Эй
(Эй)
Я говорю, если жена паразита поднимает шум
Из-за твоих проблем, делай вид, что это не ты
Не злись, не волнуйся
Потому что всё давление поднимается
Только ты один пострадаешь
Эй
(Эй)
Эй
(Эй)
Да
(Нет)
Ты уже видел ее
Фифин - это маленькая девочка (да)
У которой есть маленький каприз (да)
Но Бог дал ей тело, даже женщины смотрят
Она всегда наряжается, ты никогда не научишься ее понимать
Ее имя написано на небесах, земля ее не держит, хан хан райайай
Однажды она надела джинсы, чтобы все увидели
То, что она называет капиталом, это не мелочь, это не игра
Упала бумажка, ей пришлось ее поднять
Джинсы не выдержали, и капитал освободился, да!
(Эй)
Эй
(Эй)
Эй
Слушай, перешептывания
(Уа)
Слушай, ...
(Уа)
Слушай, ...
(Уа)
Слушай, ...
(Уа)
Кра кра кра
(...) = сердце-