Kassim Mganga feat. Christian Bella - Subira - перевод текста песни на французский

Wasikitika usije kuvunja shingo iyo mama

Ne te plains pas, ne casse pas ton cou, ma chérie

Na uko kusononeka usije ita mapaka leo

Ne te laisse pas aller à la tristesse, n'attend pas le désespoir aujourd'hui

Wakaja kukuparula

Ils sont venus te séduire

Ukapoteza uzuri wako

Tu as perdu ta beauté

Na ukija ukiolewa

Et quand tu seras mariée

Usipendeze kwa mume wako ooh

Ne sois pas belle pour ton mari, oh

Aiya iya iya aaa

Na ujichunge saana

Et sois très prudente

Maana, utajichakaza

Parce que, tu te fatigueras

Na uepuke sana ujana

Et évite beaucoup la jeunesse

Maana utakuchakaza

Parce que, tu te fatigueras

Subira subira yako maiyo

Sois patiente, patiente ma belle

Ipo mikononi mwake mola baba

Elle est entre ses mains, Dieu le Père

Subiri subira yako mamito

Sois patiente, patiente ma beauté

Ije mikonon mwako mafungu saba

Elle arrivera entre tes mains, sept fois

Anaetoa ni mola pekee yeye

C'est Dieu seul qui donne

Kwa kila goti na dua anajibu yeye

A chaque genou et prière, il répond lui-même

Usije itaka harusi kwa pupaa

Ne sois pas pressée du mariage, à la hâte

Usije itaka harusi ukarud na talaka

Ne sois pas pressée du mariage, ne reviens pas avec un divorce

Usikimbilie mume ukaukondesha moyo

Ne cours pas après un mari, cela te brisera le cœur

Usikimbilie mume ukaukondesha moyo

Ne cours pas après un mari, cela te brisera le cœur

X 2

Uwe na subira

Sois patiente

Usiwe na pupa we

Ne sois pas pressée, toi

Mola amekuumba na sifa kede kede

Dieu t'a créé avec de belles qualités

Ukimwomba yeye atakusikia

Si tu lui demandes, il t'entendra

Jiamn mama usiwe na mapepe

Aie confiance en toi, ma chérie, ne sois pas folle

Alena mapepe

Celle qui est folle

Mapepe

Folle

Mapepe

Folle

Mapepe

Folle

Yanini angali mume majaliwa

Qu'est-ce que tu as encore, mon mari, c'est le destin

Kwanin ujichoreshe na mali yako yaliwa

Pourquoi te fatiguer avec tes biens, c'est le destin

Utabeba vibov upewe maradhi kukikimbilia mapenzi

Tu porteras des fardeaux, tu auras des maladies, tu fuiras l'amour

Uje upate tabu uvar mavazi uyachukie mapenzi

Tu auras des ennuis, tu porteras des vêtements, tu détesteras l'amour

Anayejua ni mola pekee yeye

Seul Dieu le sait

Na kila goti na dua anjibu yeye

Et à chaque genou et prière, il répond lui-même

Usije itaka harusi kwa pupaa

Ne sois pas pressée du mariage, à la hâte

Usije itaka harusi ukarud na talaka

Ne sois pas pressée du mariage, ne reviens pas avec un divorce

Usikimbilie mume ukaukondesha moyo

Ne cours pas après un mari, cela te brisera le cœur

Usikimbilie mume ukaukondesha moyo

Ne cours pas après un mari, cela te brisera le cœur

X 2

By @mbn91

Christian Bella , Kassim Mganga - Subira

Текст и перевод песни Kassim Mganga feat. Christian Bella - Subira

Альбом