Текст и перевод песни Kassim Mganga - Awena

Awena

Niliapa ukiondoka mpenzi,
Nitaondoka nawe,
Sikuahidi kukufuta Machozi,
Bali Nitalia Nawe,
Inamana Hata Ukiondoka Mpenzi Kunitazama,
Hutaki Awena
Basi Kama Ninakosa kwako nililofanya,
Nieleze Awena
Chozi langu la thamani
Unaliacha Liangukee eeh
Tuliopanga Zamani Inamana Si Chochote,
Utamu wa mapenzi Tulienjoy Mi Nawe,
Kipenzi Changu Awena
Utamu wa mapenzi Tulienjoy Mi Nawe
Rudisha Moyo Awena
Iweje Penzi langu kwako unalikatisha (Iweje eeh)
Iweje Penzi langu kwako ukalikatisha Inamana tunda langu basi Utamu umekwisha babay
Labda ungesema mapema kuwa Penzi langu huliitaji Awena,
Kuliko kuondoka wakati Moyo wangu bado unakuitaji Awena,
Utamu wa mapenzi nilienjoy Mi Nawe Kipenzi Changu Awena
Utamu wa mapenzi nilienjoy Mi Nawe Rudisha Moyo Awenaah

Awena

J'ai été mal quand tu es parti, mon amour,
Je partirai avec toi,
Je n'ai pas promis de t'essuyer les larmes,
Mais je pleurerai avec toi,
Même si tu pars, mon amour, et que tu me regardes,
Tu ne veux pas d'Awena
Alors si j'ai manqué à tes yeux, dis-le,
Dis-le à Awena
Ma larme précieuse
Tu l'as laissée tomber, eh bien
Ce que nous avions prévu autrefois n'est plus rien,
La douceur de l'amour que nous avons vécu, toi et moi,
Mon amour Awena
La douceur de l'amour que nous avons vécu, toi et moi
Rends-moi mon cœur, Awena
Comment peux-tu refuser mon amour, (Comment peux-tu, eh bien)
Comment peux-tu refuser mon amour, notre fruit est fini, sa douceur est terminée, mon amour
Tu aurais peut-être dû me dire plus tôt que tu n'avais pas besoin de mon amour, Awena,
Plutôt que de partir alors que mon cœur te réclame encore, Awena,
La douceur de l'amour que j'ai vécu avec toi, mon amour Awena
La douceur de l'amour que j'ai vécu avec toi, Rends-moi mon cœur, Awena