Tajiri Wa Mahaba - Kassim Mganga перевод на французский

Tajiri Wa Mahaba

Unajionaje wewe na unanionaje
Mimi ndio tajiri wa mahaba karibu nikutunze×2
Nimefunga safari ya tanga mpaka mombasa
Nimefika tawakali nakutazama nakukosa
Wala sioni dalili simboni nakukosa
Naambiwa namba unayopiga mwenyewe kaja poswa
Na wala mi sijali na vyako visa visa
Aliekufunza ujeuri mwambie kwangu umefika

Unajionaje na mi unanionaje
Mimi ndio tayari wa mahaba karibu nikutunze ×2
Kwani binti unatakaje au na wewe nikuimbie
Kama waliokosa fadhila badae unikimbie
Sema binti unatakaje au pengine nisivutie
Unimiliki peke yako niweke basi nitulie
Penzi langu nikuonjeshe sitaki unijutie
Nikulishe nikuvike nikiondoka unililie

Unajionaje wewe na mi Unajionaje
Mimi ndio tayari wa mahaba karibu nikutunze ×2
Mimi ndio yulee tajiri
Mimi ndio yule tajiri eeeeh
Ni mola kaniumba tajiri wa mahaba na simai
Haupendezi kuwa mkatili wa mapenzi na kutojali basi nakuomba uje unisitiri uwe mlinzi wa hii hali ulidake chozi la pili lisije fika lile la awali
Nideke nisahau madhira niliojazwa na wa awali alieshindwa nipa chakula na kudiriki kunilaza chini
Unajionaje wewe na mi Unajionaje
Mi ndio yule tajiri karibu nikutunze
Mimi ndio yule mimi ndio yule tajiri toka maza bay
Mimi ndio yule tajiri mimi ndio tajiri tajir toka tanga

L'homme riche de l'amour

Comment te vois-tu toi et comment me vois-tu ?
Je suis le riche de l'amour, j'ai hâte de prendre soin de toi ×2
J'ai fait un voyage de voile jusqu'à Mombasa
Je suis arrivé à Tawakali, je te regarde et je te manque
Je ne vois aucun signe, je te manque, mon cœur se brise
On me dit que le numéro que tu appelles est déjà fiancé
Et moi, je ne me soucie pas de tes affaires
Celui qui t'a appris la rudesse, dis-lui que tu es arrivée ici

Comment te vois-tu et comment me vois-tu ?
Je suis le riche de l'amour, j'ai hâte de prendre soin de toi ×2
Parce que quelle fille veux-tu ou veux-tu que je chante aussi pour toi ?
Comme ceux qui ont manqué de faveur, fuis-moi plus tard
Dis-moi, ma belle, que veux-tu, ou peut-être que je ne te suis pas attirant ?
Possède-moi pour toi seule, et alors je me calmerai
Mon amour, je veux te faire goûter, je ne veux pas que tu le regrettes
Je te nourrirai, je t'habillerai, quand je serai parti, tu pleureras pour moi

Comment te vois-tu toi et comment me vois-tu ?
Je suis le riche de l'amour, j'ai hâte de prendre soin de toi ×2
C'est moi, le riche
C'est moi, le riche eeeeh
C'est Dieu qui m'a fait riche en amour, et je ne me lasse pas
Il n'est pas beau d'être cruel en amour et de ne pas s'en soucier, alors je te prie de venir me protéger, sois le gardien de cette situation, retiens ta deuxième larme, qu'elle ne rejoigne pas la première
Laisse-moi oublier les souffrances que j'ai endurées avec le premier, qui a refusé de me donner à manger et a osé me faire dormir sur le sol
Comment te vois-tu toi et comment me vois-tu ?
Je suis le riche, j'ai hâte de prendre soin de toi
C'est moi, le riche, c'est moi, le riche depuis ma naissance
C'est moi, le riche, c'est moi, le riche, le riche de Tanga