Текст и перевод песни Kassim Mganga - Usiende Kwa Mganga

Usiende Kwa Mganga

Ne va pas chez le guérisseur

Tazama sura yako ilivyo nzuri, macho mazuri, na jihisi raha

Regarde ton visage, il est si beau, tes yeux sont magnifiques, et je me sens bien

Tazama midomo yako mizuri, miguu mizuri

Regarde tes lèvres si belles, tes jambes si belles

Najihisi raha.

Je me sens bien.

Tazama unavyo nipendeza unavyo nipendeza najihisi raha, Tazama ninavyo kupenda najihisi raha.

Regarde comment tu me plais, comment tu me plais, je me sens bien, regarde comme je t'aime, je me sens bien.

Napenda unavyo niheshimu kiukweli japo sio sana nakuomba zidisha

J'aime la façon dont tu me respectes, bien que ce ne soit pas beaucoup, je te prie, augmente-le

Napenda kauli zako ni nzuri japo sio Sana

J'aime tes paroles, elles sont belles, bien que ce ne soit pas beaucoup

Nakuomba zidisha.

Je te prie, augmente-le.

Wanao sema asali tamu kuliko mapenzi kuliko mapenzi nakataa

Ceux qui disent que le miel est plus doux que l'amour, que l'amour, je refuse

Wanao sema asali inazidi utamu kuliko kupendwa nakataa

Ceux qui disent que le miel est plus doux que d'être aimé, je refuse

Aaaa yaa yaaa

Usiende kwa mganga (usiende baby wangu) usiende nisikilize mpenzi wangu x2

Ne va pas chez le guérisseur (ne va pas mon bébé) ne va pas, écoute mon amour x2

Siunajua mihangaiko yangu, jua Kali nikirudi nimechoka x2

Tu sais mes soucis, le soleil est fort, quand je rentre, je suis fatigué x2

Nipo kee basi vifurushi nipige na busy nibembeleze.Nipikie chakula kizuri mpenzi ili nishibe nikushukuru

Je suis seul, alors les colis, je les envoie et je suis occupé, je te cajole. Prépare-moi un bon repas, mon amour, pour que je me rassasie et te remercie

Unizidishie mapenzi zaidi unayo nipa nisiende kwengine

Augmente encore ton amour pour moi, que je n'aille pas ailleurs

Wanaosema asali tamu kuliko mapenzi kuliko mapenzi nakataa aah wanao sema asali inazidi utamu kuliko kupendwa nakataa aaah yaaa yaaa

Ceux qui disent que le miel est plus doux que l'amour, que l'amour, je refuse aah ceux qui disent que le miel est plus doux que d'être aimé, je refuse aaah yaaa yaaa

Usiende kwa mganga usiende nisikilize mpenzi wangu x2