Rap - Katastroof перевод на немецкий

Rap

He Sjoe, 'k hem oe overal gezocht
Want ik heb nen nieven bak gekocht
Nen bangelijk graave sportcoupée
Ik zal em is laten zien, kom mee
Hij staat hierachter geparkeerd
En ik wil da ge die zetels uitprobeert

Ziedis wat een sjieke slee
Komt helemaal uit mijne portemonne
En voor ne cilinder min of meer
Doen kik m'n eigen toch gin zeer
Mor in plaats van hier te blijven staan
Biedekik a e ritje aan

Goe, waar rijjen we dan naartoe?
Waar 't wa romantisch is en goe?
Schat, ik wil a niks beloven
Mor wa denkte gij van de verbrandingsoven
D'r komt 'snachts nooit gin kat voorbij
En da's justekes iet voor a en mij

Arre lap, we zen d'r al
Hier parkeere kik en ik zal
Mor best rap al de lichten doven
Gezellig he, ni te geloven
Gij zijt een ferm grietje schat
Komaan, we leggen de zetels plat

Ai, toch ni zo praktisch zeg
Die versnellingspook zit dik in de weg
Wacht, ik zet em in zijnen achteruit
Dan krijgik vlotter a lacostje uit
Levende liefde in de kar
Hijg hijg kreun kreun pak en schar

Ons leste kleren uitgestampt
En de ruiten zen al aangedamt
Da stuur da stoort mij al zo lank
Proberen w'het beter oep d'achterbank
Kom we zetten de tering nor de nering
Schatje voelt is, wat een vering

Fff sjoeke, amai bedankt
Mor, pas oep voor sporen oep de bank
En ik heb mijn bangelijk rijmasjien
Nog ni van keukerol voorzien
Papiere zakdoekskes, ik heb een pakske
Mor da lee nog ergens van veur in 't handschoenbakske

He zeg daarbuiten wat een straffe far
Verdoemme bukken! een flikkekar!
T' zen gendarmen ze blijven staan
Kom we trekken rap ons kleren aan
Damned shit, wa ne malheur
Ons goed lee nog helemaal vanveur

Ai ze stappen uit, ze komen nor hier
D-dag m-meneer den officier
Krij na gin verkeerd gedacht
Wij zorgen hier enkel voor't nageslacht
Wij kweken gendarmen nondedju
Daaroem zen wij hier in werktenu

Rap

Hey Süße, ich hab dich überall gesucht
Denn ich hab 'ne neue Karre gekauft
Ein wahnsinnig geiles Sportcoupé
Ich zeig's dir mal, komm mit
Er steht hier hinten geparkt
Und ich will, dass du die Sitze ausprobierst

Sieh mal, was für ein schicker Schlitten
Kommt ganz aus meiner Brieftasche
Und wegen 'nem Zylinder mehr oder weniger
Tu ich mir doch keinen Zwang an
Aber anstatt hier rumzustehen
Biete ich dir 'ne Spritztour an

Gut, wohin fahren wir denn?
Wo es etwas romantisch ist und gut?
Schatz, ich will dir nichts versprechen
Aber was hältst du von der Müllverbrennungsanlage?
Da kommt nachts keine Sau vorbei
Und das ist genau das Richtige für dich und mich

Ach herrje, wir sind schon da
Hier parke ich, und ich werde
Aber besser schnell alle Lichter ausmachen
Gemütlich, he, nicht zu glauben
Du bist ein tolles Mädchen, Schatz
Komm schon, wir legen die Sitze flach

Ai, doch nicht so praktisch, sag ich dir
Der Schalthebel ist voll im Weg
Warte, ich lege den Rückwärtsgang ein
Dann krieg ich dein Lacoste-Shirt leichter aus
Lebendige Liebe in der Karre
Hechel hechel stöhn stöhn, packen und fummeln

Unsere letzten Kleider ausgezogen
Und die Scheiben sind schon beschlagen
Das Lenkrad stört mich schon so lange
Versuchen wir's besser auf der Rückbank
Komm, wir machen das Beste draus
Schätzchen, fühl mal, was für eine Federung

Fff, Süße, danke vielmals
Aber pass auf wegen Spuren auf der Bank
Und ich habe meine wahnsinnige Fahrmaschine
Noch nicht mit Küchenrolle ausgestattet
Papiertaschentücher, ich hab 'ne Packung
Aber die liegt noch irgendwo vorne im Handschuhfach

He sag mal, da draußen, was für ein starker Scheinwerfer
Verdammt, ducken! Ein Bullenwagen!
Es sind Gendarmen, sie bleiben stehen
Komm, wir ziehen uns schnell die Kleider an
Damned shit, was für ein Malheur
Unsere Sachen liegen noch ganz vorne

Ai, sie steigen aus, sie kommen hierher
G-guten Tag, H-Herr Offizier
Kriegen Sie jetzt keinen falschen Eindruck
Wir sorgen hier nur für den Nachwuchs
Wir züchten Gendarmen, verdammt nochmal!
Darum sind wir hier bei der Arbeit!