Rapper - Katastroof перевод на немецкий

Rapper

Het leven is een grote competitie
Het spel begint vanoep de kleuterschool
In't leven is gin plaats oem te verliezen
Gin brons, gin zilver, goud is het symbool
Het leven is een jacht
De winner heeft de macht
Den tijd die vliegt... dus nu met alle kracht:

Rapper godverdoemme luien hond
Geeft na van oe paretten, stukske stront
Gij met oe jannestreken en oe zjanettekont
Rapper godverdoemme luien hond

In Deurne gaan wij alle weken feesten
Den Bosuil da's voor ons heilige grond
Scoren doen ons spitsen oem ter meeste
Want anders dan boren we z'in de grond
'T is al gin goud da blinkt
Want als het schoentje wringt
Is dees wadda in't stadion weerklinkt:

Rapper godverdoemme luien hond
Geeft na van oe paretten, stukske stront
Gij met oe jannestreken en oe zjanettekont
Rapper godverdoemme luien hond

Ik zit alle dagen in m'n stamcafeeke
Dien hobby kost mij klauwen vol met geld
Da kunde ni meer met een simpel preeke
In't weekend wordt er nu garson gespeeld
'T is eender wadda'k doe
Voor niemand doen ik goe
Ze roepen mij met allemalen toe:

Rapper godverdoemme luien hond
Geeft na van oe paretten, stukske stront
Gij met oe jannestreken en oe zjanettekont
Rapper godverdoemme luien hond

'K hem amper van 't pensioen kunnen genieten
Oep vijfenzestig wier ik danig ziek
Ik lig nu te kreperen en te zweten
Mijne lesten asem wordt nu heel kritiek
Me wijf en al m'n joeng
Die roepen wa'k mut doen
Ze zingen allemaal geftem katoen:

Rapper godverdoemme luien hond
Geeft na van oe paretten, stukske stront
Gij met oe jannestreken en oe zjanettekont
Rapper godverdoemme luien hond

Schneller

Das Leben ist ein großer Wettbewerb
Das Spiel beginnt schon im Kindergarten
Im Leben gibt es keinen Platz zum Verlieren
Kein Bronze, kein Silber, Gold ist das Symbol
Das Leben ist eine Jagd
Der Gewinner hat die Macht
Die Zeit, die fliegt... also jetzt mit aller Kraft:

Schneller, verdammter fauler Hund
Beweg dich endlich, du Stück Scheiße
Du mit deinen Fisimatenten und deinem Weiberarsch
Schneller, verdammter fauler Hund

In Deurne feiern wir jede Woche
Der Bosuil, das ist für uns heiliger Boden
Tore schießen unsere Stürmer um die Wette
Denn sonst bohren wir sie in den Boden
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Denn wenn der Schuh drückt
Ist dies, was im Stadion widerhallt:

Schneller, verdammter fauler Hund
Beweg dich endlich, du Stück Scheiße
Du mit deinen Fisimatenten und deinem Weiberarsch
Schneller, verdammter fauler Hund

Ich sitze jeden Tag in meiner Stammkneipe
Dieses Hobby kostet mich ein Heidengeld
Das schafft man nicht mehr mit einer simplen Predigt
Am Wochenende wird jetzt Kellner gespielt
Es ist egal, was ich tue
Ich mache es niemandem recht
Sie rufen mir alle zu:

Schneller, verdammter fauler Hund
Beweg dich endlich, du Stück Scheiße
Du mit deinen Fisimatenten und deinem Weiberarsch
Schneller, verdammter fauler Hund

Ich habe kaum die Rente genießen können
Mit fünfundsechzig wurde ich schwer krank
Ich liege jetzt hier am Krepieren und Schwitzen
Mein letzter Atem wird nun sehr kritisch
Meine Frau und all meine Kinder
Die rufen, was ich tun soll
Sie singen alle im Chor:

Schneller, verdammter fauler Hund
Beweg dich endlich, du Stück Scheiße
Du mit deinen Fisimatenten und deinem Weiberarsch
Schneller, verdammter fauler Hund