Текст и перевод песни Katatonia - Atrium

Atrium

Heart is running low
Vanquished and confined
As we walk through the corridor
Measuring the dark
Until the meter says we can't take no more

You feel good about it, you say
You need to feel good about it
Still ridden with spite
Language is defied
As we walk through the corridor

We sing to the night
Abolishing the promise
Our constellation is so far from reach
I'm fading from your sky
The shutdown is complete
You turned away despite my loving

The time is burning slow
You beckon on the way
As you walk through the exit door
While estimating the losses rising
The venom in the glasses I need more, yeah

You still feel good about it, you say
You need to feel good about it
Still ridden with spite
Language is defied
As we walk through the corridor

We sing to the night
Abolishing the promise
Our constellation is so far from reach
I touched your ember with a little bit of my wing
I'm fading from your sky
The shutdown is complete
You turned away despite my loving

In a room, marriott, New York
Checking in to be held by you
Then checking out
Direction is shuffled back to nil (Nil, nil)
Caught in your maze still (Still, still, still)

We sing to the night
Abolishing the promise
Our constellation is so far from reach
I touched your ember with a little bit of my wing
I'm fading from your sky
The shutdown is complete
You turned away despite my loving

Atrium

Mon cœur est à bout de souffle
Vaincu et confiné
Alors que nous marchons dans le couloir
Mesurant l'obscurité
Jusqu'à ce que le compteur dise que nous ne pouvons plus supporter

Tu te sens bien à ce sujet, tu dis
Tu as besoin de te sentir bien à ce sujet
Toujours rempli de haine
Le langage est défié
Alors que nous marchons dans le couloir

Nous chantons à la nuit
Abolir la promesse
Notre constellation est si loin de portée
Je disparaissais de ton ciel
L'arrêt est complet
Tu t'es détourné malgré mon amour

Le temps brûle lentement
Tu appelles sur le chemin
Alors que tu marches à travers la porte de sortie
Tout en estimant les pertes qui augmentent
Le venin dans les verres, j'en ai besoin de plus, oui

Tu te sens toujours bien à ce sujet, tu dis
Tu as besoin de te sentir bien à ce sujet
Toujours rempli de haine
Le langage est défié
Alors que nous marchons dans le couloir

Nous chantons à la nuit
Abolir la promesse
Notre constellation est si loin de portée
J'ai touché ton brasier avec un peu de mon aile
Je disparaissais de ton ciel
L'arrêt est complet
Tu t'es détourné malgré mon amour

Dans une chambre, marriott, New York
Enregistrement pour être tenu par toi
Puis départ
La direction est ramenée à zéro (Zéro, zéro)
Pris dans ton labyrinthe encore (Encore, encore, encore)

Nous chantons à la nuit
Abolir la promesse
Notre constellation est si loin de portée
J'ai touché ton brasier avec un peu de mon aile
Je disparaissais de ton ciel
L'arrêt est complet
Tu t'es détourné malgré mon amour