God Interlude - Kate Bollinger перевод на русский

God Interlude

You gave me the keys and the car and the road
But I'm not scared of you
You made all the trees and the roots and the seeds
But I'm not scared of you
Are you the bird floating up there above me
Or in my room saying you love me
You showed me the lakes and the breeze and the sky
I'm not so sure about it
You told the bear in the winter to hide
I'm not so sure about it
Are you the bird floating up there above me
Or in my room saying you love me
I hate you cause you age me
But I love you when you teach me new ways to be

Божественная интерлюдия

Ты дал мне ключи, и машину, и дорогу,
Но я тебя не боюсь.
Ты создал все деревья, и корни, и семена,
Но я тебя не боюсь.
Ты – птица, парящая надо мной,
Или в моей комнате шепчешь, что любишь меня?
Ты показал мне озера, и ветер, и небо,
Но я не совсем в этом уверена.
Ты велел медведю зимой спрятаться,
Но я не совсем в этом уверена.
Ты – птица, парящая надо мной,
Или в моей комнате шепчешь, что любишь меня?
Я ненавижу тебя за то, что ты заставляешь меня стареть,
Но я люблю тебя, когда ты учишь меня новым способам жить.