The Key - Kate McGill перевод на французский

The Key

They're taught to tell the truth
They're taught to force a smile
They lead us down the road
But they can only see a mile
We only see what they want us to see
We only see what they want us to see

They line us up in uniforms
And tell us not to feel
They'll never be to Heaven
But they tell us that it's real
They only see what they wanna see
They only see what they wanna see

We watch them pray down on their knees
'Cause that's the way that they were taught to be
And thanks to them (them), we can be free
Thanks to them (them)
We have the key
You'll be you and I'll be me
We have the key
You'll be you and I'll be me

They say that they're not puppets
And then we point them to the strings
Convinced us they're together
By the paper and the ring
That they can't see what we want them to see
They just can't see what we want them to see

So tell me all your secrets
And I'll tell you all my fears
'Cause if we knock these walls down
We might know why we're here

We watch them pray down on their knees
'Cause that's the way that they were taught to be
And thanks to them (them), we can be free
Thanks to them (them)
We have the key
You'll be you and I'll be me
We have the key
You'll be you and I'll be me

We watch them pray down on their knees
'Cause that's the way that they were taught to be
They just can't see
We have the key
You'll be you and I'll be me
We have the key
You'll be you and I'll be me

La Clé

On leur apprend à dire la vérité
On leur apprend à forcer un sourire
Ils nous conduisent sur la route
Mais ils ne peuvent voir qu'un mille
Nous ne voyons que ce qu'ils veulent que nous voyions
Nous ne voyons que ce qu'ils veulent que nous voyions

Ils nous alignent en uniformes
Et nous disent de ne pas ressentir
Ils n'iront jamais au Paradis
Mais ils nous disent que c'est réel
Ils ne voient que ce qu'ils veulent voir
Ils ne voient que ce qu'ils veulent voir

Nous les regardons prier à genoux
Parce que c'est comme ça qu'on leur a appris à être
Et grâce à eux (eux), nous pouvons être libres
Grâce à eux (eux)
Nous avons la clé
Tu seras toi et je serai moi
Nous avons la clé
Tu seras toi et je serai moi

Ils disent qu'ils ne sont pas des marionnettes
Et nous leur montrons ensuite les ficelles
Ils nous ont convaincus qu'ils sont ensemble
Par le papier et l'anneau
Ils ne peuvent pas voir ce que nous voulons qu'ils voient
Ils ne peuvent tout simplement pas voir ce que nous voulons qu'ils voient

Alors dis-moi tous tes secrets
Et je te dirai toutes mes peurs
Parce que si nous abatons ces murs
Nous pourrions savoir pourquoi nous sommes ici

Nous les regardons prier à genoux
Parce que c'est comme ça qu'on leur a appris à être
Et grâce à eux (eux), nous pouvons être libres
Grâce à eux (eux)
Nous avons la clé
Tu seras toi et je serai moi
Nous avons la clé
Tu seras toi et je serai moi

Nous les regardons prier à genoux
Parce que c'est comme ça qu'on leur a appris à être
Ils ne peuvent tout simplement pas voir
Nous avons la clé
Tu seras toi et je serai moi
Nous avons la clé
Tu seras toi et je serai moi