One Dozen Roses - Kate Smith перевод на французский

One Dozen Roses

You say my uncle left a million,
And half of it belongs to me?
Let us talk about that later,
It's important but love's greater,
Right now I'm busy as a bee.

I'm in an awful hurry so don't ask me now to stop,
I'm going to place an order in a little flower shop:

Give me one dozen roses
Put my heart in beside them
And send them to the one I love.

She'll be glad to receive them
And I know she'll believe them
That's something we've been talking of.

There may be orange blossoms later
Kind of think that there will
'Cause she's done something to me
And my heart won't keep still

Give me one dozen roses
Put my heart in beside them
And send them to the one I love.

Une Douzaine de Roses

Tu dis que mon oncle a laissé un million,
Et que la moitié m'appartient ?
Parlons-en plus tard,
C'est important, mais l'amour est plus grand,
En ce moment, je suis occupée comme une abeille.

Je suis pressée, alors ne me demande pas de m'arrêter maintenant,
Je vais passer une commande dans une petite boutique de fleurs :

Donne-moi une douzaine de roses
Mets mon cœur à côté
Et envoie-les à celui que j'aime.

Il sera ravi de les recevoir
Et je sais qu'il les croira
C'est quelque chose dont nous avons parlé.

Il y aura peut-être des fleurs d'oranger plus tard
Je pense qu'il y en aura
Parce qu'il m'a fait quelque chose
Et mon cœur ne tient pas en place

Donne-moi une douzaine de roses
Mets mon cœur à côté
Et envoie-les à celui que j'aime.