Текст и перевод песни Kate Tempest - All Humans Too Late

All Humans Too Late

But what's to be done
When the only way to defend ourselves
From what we've created
Is to merge with it?

What can be done to stay human?

The racist is drunk on the train
The racist is drunk on the internet
The racist is drunk at my dinner table
Shouting his gun shots and killing us all

They still live
Those kind and their dead are still living

And yes the anger is rising
The fury
The which side are you on?
The when will the guilty be called to account?
And what can we know of affection?

I walk in these grave-yard days
And I watch how the pixels proclaim
What they sell to be health food

And we're dead

All of me knows it

We should be preparing ourselves

We should be meeting the stages of death in our dreams
Noticing all that we sense in a fond way
Aware that the ears and the taste
Buds won't work when the soul goes out

We should be down on our knees in the dirt
Dizzy in rocks
On coastlines
Shivering

We should be fasting two days out of seven
Sleeping in shifts with the others who share our households
To make sure that at all times someone is up with the candle

Instead

We are online
Venting our Outrage
Teaching the future that life is performance and vanity

Post a quick death threat
Drunk every evening
Sick from the radiated meat

Sucking on pork ribs
And summoning pornography
So that we can come when we fuck

Our partners don't know us
Our families are strangers
Our friends make us nervous

There is a well in the pit of the city that we dance around
Sucking and slime-banked

Whatsapp group chat
Beers in the sunshine

Behind the noise you can feel it
The heat from this well

Our minds are racing into the dead
We hurl everything against the stop
Of the blank hand that muffles the mouth
But we can't win

I see how blind I've been said all prophets, too late
All humans
Too late

Все люди слишком поздно

Но что делать,
когда единственный способ защитить себя
от того, что мы создали,
— это слиться с ним?

Что можно сделать, чтобы остаться человеком?

Расист пьян в поезде,
расист пьян в интернете,
расист пьян за моим обеденным столом,
палит из своего оружия и убивает нас всех.

Они все еще живы,
эти люди и их мертвецы все еще живы.

И да, гнев нарастает,
ярость,
вопрос "на чьей ты стороне?",
вопрос "когда виновные будут привлечены к ответственности?",
и что мы можем знать о любви?

Я брожу в эти могильные дни
и наблюдаю, как пиксели провозглашают
то, что они продают как здоровую пищу.

И мы мертвы.

Все мое существо знает это.

Мы должны готовиться.

Мы должны встречать стадии смерти в своих снах,
замечать все, что мы чувствуем, с нежностью,
понимая, что уши и вкусовые
рецепторы не будут работать, когда душа уйдет.

Мы должны стоять на коленях в грязи,
кружиться головой среди камней
на побережьях,
дрожа.

Мы должны поститься два дня из семи,
спать посменно с теми, кто делит с нами кров,
чтобы убедиться, что кто-то всегда бодрствует со свечой.

Вместо этого

мы онлайн,
изливаем свой гнев,
учим будущее, что жизнь — это представление и тщеславие.

Опубликуй быструю угрозу смерти,
пьян каждый вечер,
тошнит от облученного мяса.

Сосем свиные ребрышки
и вызываем порнографию,
чтобы мы могли кончить, когда трахаемся.

Наши партнеры не знают нас,
наши семьи — чужие,
наши друзья заставляют нас нервничать.

В центре города есть колодец, вокруг которого мы танцуем,
вонючий и покрытый слизью.

Групповой чат в WhatsApp,
пиво на солнышке.

За шумом ты можешь почувствовать это,
жар от этого колодца.

Наши мысли несутся к смерти,
мы бросаем все против преграды
пустой руки, которая зажимает рот,
но мы не можем победить.

Я вижу, как я был слеп, сказали все пророки, слишком поздно.
Все люди
слишком поздно.