Текст и перевод песни Kate Tempest - Firesmoke

Firesmoke

My visionary is a vision
I watch her dancing by the window
And it rips my flesh to ribbons
And the whole world is just ripples
In the middle distance
I listen to her hips
I push my kisses to her lips
We move like we were born to move
The night is teeth and pistons
And there is something in this tenderness that makes me want to live

Firesmoke
Her mouth sets free this captive
Come close to me
Free me
Let me untangle the madness that knots you
I drop to my knees and crawl across you
I tell you I've got you
It's firesmoke
So go on, give me three days of your body and mine
Time is a blind eye and I see your mind in my mind's eye
You make me immortal
You take me to space
You are a planet
A place I've not known
Your body is home to rare gods
I kneel at their temple
I'm blown to bits, gentle, ferocious
We are open
Explosives have nothing compared to these sparks
So let's fall apart
And then lie with me, breathing in the den of the dark
It's firesmoke
Your mouth sets free this captive come close to me
Free me
Untangle the madness that knots me
You drop to your knees, you crawl across me
You lick your lips softly, it's firesmoke
The fire, rises between us
And makes us get on the wrong trains
Walk the wrong way
Make strangers smile greetings on Lewisham way
I bathe in this fire
It warms without burning
Compels without force
And it turns without turning the world
So please, you keep your purpose
Your poise and your journey
I'll be by the fire
Thinking, nothing I've learned can prepare me
For everything else that needs learning
Is this how it feels to feel certain?
Cause for so many years my love's been a burden
But now comes this fire to cleanse and restore us
To fuel us and calm us and push us both forwards
Forwards
Forwards

Дым от огня

Моя возлюбленная — видение,
Я наблюдаю, как она танцует у окна,
И это рвет мою плоть на ленты,
И весь мир — просто рябь
На среднем плане.
Я слушаю ее бедра,
Я прижимаю свои поцелуи к ее губам,
Мы движемся так, словно рождены для этого движения,
Ночь — это зубы и поршни,
И в этой нежности есть что-то, что заставляет меня хотеть жить.

Дым от огня.
Ее рот освобождает пленницу во мне,
Подойди ближе,
Освободи меня,
Позволь мне распутать безумие, которое тебя связывает,
Я падаю на колени и ползу по тебе,
Я говорю тебе, что я с тобой,
Это дым от огня.
Так что давай, подари мне три дня твоего тела и моего,
Время — слепец, а я вижу твой разум в своем мысленном взоре,
Ты делаешь меня бессмертной,
Ты уносишь меня в космос,
Ты — планета,
Место, которое я не знала,
Твое тело — дом для редких богов,
Я преклоняюсь в их храме,
Я разбита вдребезги, нежно, свирепо,
Мы открыты,
Взрывчатка ничто по сравнению с этими искрами,
Так давай разлетимся на осколки,
А потом ляг со мной, дыша в логове тьмы,
Это дым от огня.
Твой рот освобождает пленницу во мне, подойди ближе,
Освободи меня,
Распутай безумие, которое связывает меня,
Ты падаешь на колени, ты ползешь по мне,
Ты нежно облизываешь губы, это дым от огня.
Огонь поднимается между нами
И заставляет нас садиться не на те поезда,
Идти не в ту сторону,
Заставлять незнакомцев улыбаться в приветствии на Lewisham Way,
Я купаюсь в этом огне,
Он греет, не обжигая,
Побуждает без принуждения,
И он вращается, не переворачивая мир,
Так что, пожалуйста, сохрани свою цель,
Свою осанку и свой путь,
Я буду у огня,
Думая, что ничему из того, чему я научилась, не может меня подготовить
Ко всему остальному, чему нужно научиться.
Так ли это — чувствовать себя уверенной?
Потому что так много лет моя любовь была бременем,
Но теперь пришел этот огонь, чтобы очистить и восстановить нас,
Чтобы питать нас и успокаивать нас, и толкать нас обоих вперед,
Вперед,
Вперед.