Текст и перевод песни Kaustubh Gaikwad feat. Janardan Khandalkar - Lagnalu

Lagnalu

देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
आरं, देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
आरं, देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

देवा रं देवा, तुला उगाच का म्हणत्यात "मायाळू, कनवाळू?"
देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
आरं, देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

देवा रं देवा, तुला उगाच का म्हणत्यात "मायाळू, कनवाळू?"
गुडघ्याला बाशिंग बांधून बसलोय आता तरी नगं टाळू

रेड्यास नी मिळतात म्हशी बी लई अन गायीस नी मिळतात वळू
रेड्यास नी मिळतात म्हशी बी लई अन गायीस नी मिळतात वळू
मग आमच्याच कपाली का न्हाई लिव्हली पायालाई विझळू

आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू

देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
आरं, देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

ए, DJ वाल्या तु भी वाजीव की
वाजीव, वाजीव (वाजीव, वाजीव)

सोळ्याव्या वर्षात (सोळ्याव्या)
आरं, सोळ्याव्या वर्षात (असं का? कर)
सोळ्याव्या वर्षात समद्याच्या काखेत येतेय प्रेमाच गळू
सोळ्याव्या वर्षात (सोळ्याव्या वर्षात)
सोळ्याव्या वर्षात समद्याच्या काखेत येतेय प्रेमाच गळू
अन आठवण येऊन कुणाची तरी म्हण जीव लागे तळमळू

पाटलानं पोरगी...
पाटलानं पोरगी उजवली काल आज लगीन करतंय बाळू (काय सांगतो)
हे ऐकून आमच्या बी पिरमाच गांडूळ लागलंय बघ वळवळू

आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
हे, आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू

देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

येशील घेऊन रूप कुणाचे?
येशील घेऊन रूप कुणाचे?
कसे सोडवशील problem भक्तांचे?
कसे सोडवशील problem भक्तांचे?
दे प्रत्येकाला ज्याचे-त्याचे
दे प्रत्येकाला ज्याचे-त्याचे

देवा रं देवा-देवा
हे, देवा रं देवा-देवा
देवा रं देवा, देवा रं देवा
अरे, देवा रं देवा, देवा रं देवा

देवा रं देवा, आता तूच सांग आम्हाला कुणाच्या मागे पळू
कुणाची आम्ही कणिक मळू आणि गहू कुणाचे दळू

तुझ्याच किर्पान...
तुझ्याच किर्पान नारळात पाणी अन शेणात उगतंय आळू
जमवशाल तर आमच बी जमतंय, जुळतंय बघा हळू-हळू

आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
हे, आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू
आम्ही लग्नाळू, आम्ही लग्नाळू

देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा
देवा रं देवा-देवा, देवा रं देवा-देवा

Lagnalu

Oh God, oh God, oh God, oh God
Oh God, oh God, oh God, oh God
Oh God, oh God, oh God, oh God
Oh God, oh God, oh God, oh God

Oh God, why do they call you "merciful, compassionate" for no reason?
Oh God, oh God, oh God, oh God
Oh God, oh God, oh God, oh God

Oh God, why do they call you "merciful, compassionate" for no reason?
I'm sitting here with a bandage on my knee, but still, I'm not getting bald

Reddy gets buffaloes and many, and the milkmaids don't get calves
Reddy gets buffaloes and many, and the milkmaids don't get calves
But why do we only get lightning on our lively feet?

We're marriage-minded, we're marriage-minded
We're marriage-minded, we're marriage-minded
We're marriage-minded, we're marriage-minded
We're marriage-minded, we're marriage-minded

Oh God, oh God, oh God, oh God
Oh God, oh God, oh God, oh God

Hey, DJ, you play too
Play, play (play, play)

At the age of sixteen (sixteen)
Oh, at the age of sixteen (why? Do it)
At the age of sixteen, the embrace of love comes under the armpit of Samad
At the age of sixteen (at the age of sixteen)
At the age of sixteen, the embrace of love comes under the armpit of Samad
And remembering someone, my life starts to wriggle

Patil's daughter...
Patil's daughter, fair-skinned, is getting married today (what are you saying?)
Hearing this, our love worms are also wriggling, look

We're marriage-minded, we're marriage-minded
Hey, we're marriage-minded, we're marriage-minded

Oh God, oh God, oh God, oh God

Whose form will you bring?
Whose form will you bring?
How will you solve the problem of your devotees?
How will you solve the problem of your devotees?
Give everyone what they deserve
Give everyone what they deserve

Oh God, oh God
Hey, Oh God, oh God
Oh God, oh God
Oh, Oh God, oh God

Oh God, now you tell us who to run after
Whose dough should we knead and whose wheat should we grind

By your grace...
By your grace, water is coming out of the coconut and potatoes are coming out of the sugar
If you can manage, we can too, it's happening, see, slowly

We're marriage-minded, we're marriage-minded
We're marriage-minded, we're marriage-minded
Hey, we're marriage-minded, we're marriage-minded
We're marriage-minded, we're marriage-minded

Oh God, oh God, oh God, oh God
Oh God, oh God, oh God, oh God