Look At Me - Kawaguchi Yurina перевод на немецкий

Look At Me

瞳に映った影はブルー
夢見た自分には
まだ程遠すぎて (yeah)

Is it really the right way?
でも前へ歩むしかないのなら
光を纏う私でいたい

I just wanna be the one (yeah-yeah-yeah)
立ち止まっていても
意味ない (you got me feeling like)
星の導くままに

I'm gonna move on (look at me, look at me)
I'm shining brighter (look at me, look at me)
I'm walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

I'm walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

眠れないなら夜風に触れ呼吸をする
心に積もる憂鬱
ふとこぼれ落ちるの oh

I will never let you down
迷える日には
もうー人の自分が囁く
You are special
So baby I

In a world we can't find love (yeah-yeah-yeah)
とっくに飽きたし
Ain't nobody (if I won't be with you)
私が光になる

I'm gonna move on (look at me, look at me)
I'm shining brighter (look at me, look at me)
I'll be that floating moon reflecting the light
'Cause I was born to shine through your lonely nights

I'll be that floating moon reflecting the light
'Cause I was born to shine through your lonely nights

どんな痛みも失敗も
明日には誰も覚えてない
私だけの花枯れぬように
願い空に放とう

I'm gonna move on (look at me, look at me)
I'm shining brighter (look at me, look at me)
I'm walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

I'm walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

Sieh Mich An

Der Schatten, der sich in meinen Augen spiegelt, ist blau
Von dem Ich, das ich erträumte,
bin ich noch so weit entfernt (yeah)

Ist es wirklich der richtige Weg?
Aber wenn ich nur vorwärts gehen kann,
dann möchte ich diejenige sein, die das Licht umhüllt

Ich will einfach die Eine sein (yeah-yeah-yeah)
Stillzustehen
macht keinen Sinn (du gibst mir das Gefühl)
Ich folge der Führung der Sterne

Ich werde weitermachen (sieh mich an, sieh mich an)
Ich strahle heller (sieh mich an, sieh mich an)
Ich gehe heute Nacht die stille Straße entlang
Bis ich den Anbruch des Morgenlichts sehe

Ich gehe heute Nacht die stille Straße entlang
Bis ich den Anbruch des Morgenlichts sehe

Wenn ich nicht schlafen kann, berühre ich den Nachtwind und atme
Die Melancholie, die sich in meinem Herzen ansammelt,
fällt plötzlich ab, oh

Ich werde dich niemals enttäuschen
An Tagen, an denen du dich verirrst,
flüstert mein anderes Ich
Du bist besonders
Also, mein Schatz, ich

In einer Welt, in der wir keine Liebe finden können (yeah-yeah-yeah)
bin ich längst gelangweilt
Niemand (wenn ich nicht bei dir bin)
Ich werde das Licht sein

Ich werde weitermachen (sieh mich an, sieh mich an)
Ich strahle heller (sieh mich an, sieh mich an)
Ich werde der schwebende Mond sein, der das Licht reflektiert
Denn ich wurde geboren, um durch deine einsamen Nächte zu scheinen

Ich werde der schwebende Mond sein, der das Licht reflektiert
Denn ich wurde geboren, um durch deine einsamen Nächte zu scheinen

Jeder Schmerz, jeder Fehler
wird morgen von niemandem mehr erinnert
Meine einzigartige Blume soll nicht verwelken
Ich lasse meinen Wunsch in den Himmel steigen

Ich werde weitermachen (sieh mich an, sieh mich an)
Ich strahle heller (sieh mich an, sieh mich an)
Ich gehe heute Nacht die stille Straße entlang
Bis ich den Anbruch des Morgenlichts sehe

Ich gehe heute Nacht die stille Straße entlang
Bis ich den Anbruch des Morgenlichts sehe