Quero Contar - Kay перевод на немецкий

Quero Contar

Esta sou eu, frágil e nua
Também tenho sonhos dos meus dias maus
Posso falar, de coisas que magoam
Tenho fé que os dias bons vão chegar

Posso te tocar? Sentir o teu abraço
E contar todos os monstros que eu tenho em mim
Isto assusta, isto custa, isto somos nós
Minha pele, a nossa vida, não pode estar só

Eu, tu, somos livres, só queremos respeito
Eu, tu, temos sonhos, que nada foram desfeitos
Não há que enganar, vivemos todos a mesma história
Esta é a verdade que eu quero contar

Só quero ser livre, para sonhar
Não viver desta farsa, só para agradar
Só por cenários, que nos fazem afundar
Tenho fé, que os dias bons vão chegar

Posso te tocar? Sentir o teu abraço
E contar todos os monstros que eu tenho em mim
Isto assusta, isto custa, isto somos nós
Minha pele, a nossa vida, não pode estar só

Eu, tu, somos livres, só queremos respeito
Eu, tu, temos sonhos, que nada foram desfeitos
Não há que enganar, vivemos todos a mesma história
Esta é a verdade que eu quero contar

Quantas vezes lutei pelo certo
Quantas vezes eu caí só
Mas o sonho é mais forte, no caminho eu quero seguir
Tenho fé, que os dias bons vão chegar

Eu, tu, somos livres, só queremos respeito
Eu, tu, temos sonhos, que nada foram desfeitos
Não há que enganar, vivemos todos a mesma história
Esta é a verdade que eu quero contar

Eu, tu, somos livres, só queremos respeito
Eu, tu, temos sonhos, que nada foram desfeitos
Não há que enganar, vivemos todos a mesma história
Esta é a verdade que eu quero contar

Ich möchte erzählen

Das bin ich, zerbrechlich und nackt
Ich habe auch Träume von meinen schlechten Tagen
Ich kann dir von Dingen erzählen, die weh tun
Ich habe den Glauben, dass gute Tage kommen werden

Darf ich dich berühren? Deine Umarmung spüren?
Und dir all die Monster erzählen, die ich in mir trage
Das macht Angst, das kostet Kraft, das sind wir
Meine Haut, unser Leben, darf nicht allein sein

Ich, du, wir sind frei, wir wollen nur Respekt
Ich, du, wir haben Träume, die nicht zerstört wurden
Es gibt nichts zu verbergen, wir leben alle die gleiche Geschichte
Das ist die Wahrheit, die ich dir erzählen möchte

Ich will nur frei sein, um zu träumen
Nicht in dieser Farce leben, nur um zu gefallen
Nur wegen Szenarien, die uns versinken lassen
Ich habe den Glauben, dass gute Tage kommen werden

Darf ich dich berühren? Deine Umarmung spüren?
Und dir all die Monster erzählen, die ich in mir trage
Das macht Angst, das kostet Kraft, das sind wir
Meine Haut, unser Leben, darf nicht allein sein

Ich, du, wir sind frei, wir wollen nur Respekt
Ich, du, wir haben Träume, die nicht zerstört wurden
Es gibt nichts zu verbergen, wir leben alle die gleiche Geschichte
Das ist die Wahrheit, die ich dir erzählen möchte

Wie oft habe ich für das Richtige gekämpft
Wie oft bin ich allein gefallen?
Aber der Traum ist stärker, auf diesem Weg möchte ich weitergehen
Ich habe den Glauben, dass gute Tage kommen werden

Ich, du, wir sind frei, wir wollen nur Respekt
Ich, du, wir haben Träume, die nicht zerstört wurden
Es gibt nichts zu verbergen, wir leben alle die gleiche Geschichte
Das ist die Wahrheit, die ich dir erzählen möchte

Ich, du, wir sind frei, wir wollen nur Respekt
Ich, du, wir haben Träume, die nicht zerstört wurden
Es gibt nichts zu verbergen, wir leben alle die gleiche Geschichte
Das ist die Wahrheit, die ich dir erzählen möchte