Quero Contar - Kay перевод на французский

Quero Contar

Esta sou eu, frágil e nua
Também tenho sonhos dos meus dias maus
Posso falar, de coisas que magoam
Tenho fé que os dias bons vão chegar

Posso te tocar? Sentir o teu abraço
E contar todos os monstros que eu tenho em mim
Isto assusta, isto custa, isto somos nós
Minha pele, a nossa vida, não pode estar só

Eu, tu, somos livres, só queremos respeito
Eu, tu, temos sonhos, que nada foram desfeitos
Não há que enganar, vivemos todos a mesma história
Esta é a verdade que eu quero contar

Só quero ser livre, para sonhar
Não viver desta farsa, só para agradar
Só por cenários, que nos fazem afundar
Tenho fé, que os dias bons vão chegar

Posso te tocar? Sentir o teu abraço
E contar todos os monstros que eu tenho em mim
Isto assusta, isto custa, isto somos nós
Minha pele, a nossa vida, não pode estar só

Eu, tu, somos livres, só queremos respeito
Eu, tu, temos sonhos, que nada foram desfeitos
Não há que enganar, vivemos todos a mesma história
Esta é a verdade que eu quero contar

Quantas vezes lutei pelo certo
Quantas vezes eu caí só
Mas o sonho é mais forte, no caminho eu quero seguir
Tenho fé, que os dias bons vão chegar

Eu, tu, somos livres, só queremos respeito
Eu, tu, temos sonhos, que nada foram desfeitos
Não há que enganar, vivemos todos a mesma história
Esta é a verdade que eu quero contar

Eu, tu, somos livres, só queremos respeito
Eu, tu, temos sonhos, que nada foram desfeitos
Não há que enganar, vivemos todos a mesma história
Esta é a verdade que eu quero contar

Je veux te raconter

Voici qui je suis, fragile et nue
J'ai aussi des rêves de mes jours sombres
Je peux te parler, des choses qui blessent
J'ai foi que les beaux jours viendront

Puis-je te toucher ? Sentir ton étreinte
Et te raconter tous les monstres que j'ai en moi
C'est effrayant, c'est douloureux, c'est ce que nous sommes
Ma peau, notre vie, ne peut pas être seule

Moi, toi, nous sommes libres, nous voulons juste du respect
Moi, toi, nous avons des rêves, qui ne se sont pas brisés
Il n'y a pas à tromper, nous vivons tous la même histoire
C'est la vérité que je veux te raconter

Je veux juste être libre, pour rêver
Ne pas vivre cette mascarade, juste pour plaire
Juste pour des scénarios, qui nous font sombrer
J'ai foi, que les beaux jours viendront

Puis-je te toucher ? Sentir ton étreinte
Et te raconter tous les monstres que j'ai en moi
C'est effrayant, c'est douloureux, c'est ce que nous sommes
Ma peau, notre vie, ne peut pas être seule

Moi, toi, nous sommes libres, nous voulons juste du respect
Moi, toi, nous avons des rêves, qui ne se sont pas brisés
Il n'y a pas à tromper, nous vivons tous la même histoire
C'est la vérité que je veux te raconter

Combien de fois me suis-je battue pour ce qui est juste
Combien de fois suis-je tombée seule
Mais le rêve est plus fort, sur le chemin je veux continuer
J'ai foi, que les beaux jours viendront

Moi, toi, nous sommes libres, nous voulons juste du respect
Moi, toi, nous avons des rêves, qui ne se sont pas brisés
Il n'y a pas à tromper, nous vivons tous la même histoire
C'est la vérité que je veux te raconter

Moi, toi, nous sommes libres, nous voulons juste du respect
Moi, toi, nous avons des rêves, qui ne se sont pas brisés
Il n'y a pas à tromper, nous vivons tous la même histoire
C'est la vérité que je veux te raconter