Noah! - Kay Starr перевод на французский

Noah!

The world's a tiny blue-green ark
Afloat in darkest space.
And every creature lives his time
And knows his special place
And each of us is Noah
With a life all in our care
To keep against the darkness
That's flooding everywhere
We've got to walk with the lion,
Soar with the eagle,
Sing with the nightingale
And live in love and peace.
The times have made us fearful
And our fears have brought the tears
The loneliness and darkness
Have grown bitter with the years
But a light is just beyond us
And the children almost see
A world that we've forgotten
And the world they want to be
When we walk with the lion,
Soar with the eagle,
Sing with the nightingale
And live in love and peace.
The ark is getting crowded now
And each of us must know
When everything is finished here
There's no where else to go.
The beasts are here to bless us
And the faith is in their eyes
That we can find the garden
And see that sweet dawn rise
And we can walk with the lion,
Soar with the eagle,
Sing with the nightingale
And live in love and peace.
We've got to walk with the lion,
Soar with the eagle,
Sing with the nightingale
And live in love and peace.

Noé !

Le monde est une petite arche bleu-vert
À la dérive dans l’espace le plus sombre :
Et chaque créature vit son temps
Et connaît sa place spéciale
Et chacun de nous est Noé
Avec une vie entre nos mains
À protéger contre l’obscurité
Qui submerge partout
Nous devons marcher avec le lion :
Prendre notre envol avec l’aigle :
Chanter avec le rossignol
Et vivre dans l’amour et la paix.
Les temps nous ont rendus craintifs
Et nos peurs ont apporté les larmes
La solitude et l’obscurité
Sont devenues amères avec les années
Mais une lumière est juste au-delà de nous
Et les enfants la voient presque
Un monde que nous avons oublié
Et le monde dans lequel ils veulent être
Quand nous marcherons avec le lion :
Prendrons notre envol avec l’aigle :
Chanterons avec le rossignol
Et vivrons dans l’amour et la paix.
L’arche est surpeuplée maintenant
Et chacun de nous doit savoir
Quand tout sera fini ici
Il n’y aura nulle part où aller.
Les bêtes sont ici pour nous bénir
La foi est dans leurs yeux
Pour que nous puissions trouver le jardin
Et voir cette douce aube se lever
Et nous pouvons marcher avec le lion :
Prendre notre envol avec l’aigle :
Chanter avec le rossignol
Et vivre dans l’amour et la paix.
Nous devons marcher avec le lion :
Prendre notre envol avec l’aigle :
Chanter avec le rossignol
Et vivre dans l’amour et la paix.