Текст и перевод песни Kay9 - Fly Away

Fly Away

Almost feel like I can fly away
I wanna die today
Blow my brains out all over the door
That's a doorway to a higher place
I need a hideaway

Glowing gold
My soul is golden
Got the golden glow
Feel no remorse though when I close the door
Yeah I be sober
But I almost wanna overdose
I close my eyes
And journey off into my dark place
And part ways
Float far away
Look
I just wanna escape
I seen to much
I seen enough
I feel enough of this place
They wanna shape me
Wanna make me
I don't wanna be fake
But I gotta press my foot onto the gas
And just keep on blowing past em
Press it down
I'm going faster
They talking to me but
I don't understand them
Don't really know I gotta ask them
I feel this pain
Its always lasting

Almost feel like I can fly away
I wanna die today
Blow my brains out all over the door
That's a doorway to a higher place
I need a hideaway

I need to die today
Hurry do it right away
Pull the fucking trigger
Put a bullet in my mind today
I'm wide awake
I don't wanna live
And no i'm not afraid
I think I reached my limits
I can't concentrate
I'm locked away
It's like i'm trapped inside a castle
With a diamond on the mantel
I want more I just cant handle all my bounds and chains
I'm not allowed to break
In such a lousy space
But what if look yeah

Almost feel like I can fly away
I wanna die today
Blow my brains out all over the door
That's a doorway to a higher place
I need a hideaway

Yeah
But i'm just going through the motions
Dream of riding waves but my ocean has been frozen
Don't know where i'm going
Thought by now I'd have it figured out and I be coasting
But that's not the way its going
Something must be broken
My thoughts are caught in limbo and I cant feel no emotion
Yeah

Almost feel like I can fly away
I wanna die today
Blow my brains out all over the door
That's a doorway to a higher place
I need a hideaway
Almost thought that I can fly away
I'm gonna die today

S'envoler

J'ai presque l'impression de pouvoir m'envoler
J'ai envie de mourir aujourd'hui
Me faire exploser les cervelles sur la porte
C'est un passage vers un lieu plus élevé
J'ai besoin d'une cachette

Or brillant
Mon âme est dorée
J'ai la lueur dorée
Je ne ressens aucun remords quand je ferme la porte
Oui, je suis sobre
Mais j'ai presque envie de faire une overdose
Je ferme les yeux
Et je m'enfonce dans mon obscurité
Et je m'en vais
Je flotte au loin
Regarde
J'ai juste envie de m'échapper
J'ai trop vu
J'en ai assez vu
J'en ai assez de cet endroit
Ils veulent me modeler
Ils veulent me faire
Je ne veux pas être faux
Mais je dois appuyer sur l'accélérateur
Et continuer à les dépasser
Appuie dessus
Je vais plus vite
Ils me parlent mais
Je ne les comprends pas
Je ne sais pas si je dois les interroger
Je ressens cette douleur
Elle dure toujours

J'ai presque l'impression de pouvoir m'envoler
J'ai envie de mourir aujourd'hui
Me faire exploser les cervelles sur la porte
C'est un passage vers un lieu plus élevé
J'ai besoin d'une cachette

J'ai besoin de mourir aujourd'hui
Fais-le tout de suite
Tire sur la gâchette
Mets une balle dans mon cerveau aujourd'hui
Je suis bien réveillé
Je ne veux pas vivre
Et non, je n'ai pas peur
Je pense avoir atteint mes limites
Je ne peux pas me concentrer
Je suis enfermé
C'est comme si j'étais piégé dans un château
Avec un diamant sur la cheminée
Je veux plus, je ne peux pas supporter toutes mes chaînes et mes liens
Je n'ai pas le droit de briser
Dans un espace aussi lamentable
Mais que se passerait-il si, regarde, oui

J'ai presque l'impression de pouvoir m'envoler
J'ai envie de mourir aujourd'hui
Me faire exploser les cervelles sur la porte
C'est un passage vers un lieu plus élevé
J'ai besoin d'une cachette

Oui
Mais je fais juste les choses mécaniquement
Je rêve de surfer sur les vagues, mais mon océan est gelé
Je ne sais pas où je vais
Je pensais qu'à ce stade, j'aurais tout compris et que je serais en train de voguer
Mais ce n'est pas comme ça que les choses se passent
Quelque chose doit être cassé
Mes pensées sont en suspens et je ne ressens aucune émotion
Oui

J'ai presque l'impression de pouvoir m'envoler
J'ai envie de mourir aujourd'hui
Me faire exploser les cervelles sur la porte
C'est un passage vers un lieu plus élevé
J'ai besoin d'une cachette
J'ai presque pensé que je pouvais m'envoler
Je vais mourir aujourd'hui